Atklāti - Fakts , Adriana Miglane traduction en allemand

Atklāti

Es gribu redzēt taisnību, jo par maz tās šeit!
Gribu sapratni un prieku - varu atklāti teikt!
Pamosties no rīta un vienmēr redzēt sauli.
Dalīties ar kādu visā, ja to redzējis nav.
Uz sevi skatīties spogulī un saskatīt laimi,
Krāsās košākās pasaule ko nemainīs laiks!
CIeši samīļot māti, solīt, ka viss būs labi.
Izjust prieka asaras, līdz dzīvē izplūst kadri.
Un kad tās dienas pienāks, man sejā smaids un mierā.
Acis vēro cilvēkus, kas man ir blakus vienmēr.
Gribu pateikt paldies, gribu ticēt un apskaust
Ja dzīvot ilgi ļaus Dievs, tad gribu izpētīt pasauli!
Savās rokās paturēt savu bērnu un atdot visu, kas ir,
Kamēr nav par vēlu!
Un pat grūtajos mirkļos rādīt piemēru spožu,
Lai mani atceras, kad nebūšu un vienmēr drošs!

Es gribu tā, lai esi klāt man tā labāk būs!
Es gribu tā, lai esi klāt man vēlreiz.
Es gribu tā, lai Tu no tāluma redzētu mūs!
Laiks steidzas, bet nepārsteidz.
Oh, oh.Laiks steidzas, bet nepārsteidz.

Es gribu vienmēr redzēt laimi Tavās acīs.
Es gribu vairāk dot un mazāk prasīt.
Es gribu, lai Tu zini to, ka vienmēr būšu Tev līdzās.
Viss būs labi, ja ne šodien, tad varbūt rītā!
Bet, ja nu nē, tad paši visu mainīsim!
Mūsu pasaule, mēs varam būt laimīgi, zini?
Es gribu aizmirst pagātni un NEKAD nepieļaut kļūdas!
Man tās agrāk bija par daudz un tagad atzīties grūti.
Gribu aizmigt mātes rokās būdams bērns,
Gribu sēdēt pie loga naktīs un gaidīt tēvu,
Gribu spēlēties sētā, gribu pirmo skūpstu,
Gribu atpakaļ to visu, jo man tas tiešām trūkst.
Labāku pasauli mums un nākotni arī!
Labāk apskaust mūs, kas neko nav darījis
Bet to kā būs mums priekšā, ziņos gadi!
Gribu zināt nevis cerēt to, ka viss būs labi!

Es gribu tā, lai esi klāt man tā labāk būs!
Es gribu tā, lai esi klāt man vēlreiz.
Es gribu tā, lai Tu no tāluma redzētu mūs!
Laiks steidzas, bet nepārsteidz.
Oh, oh.Laiks steidzas, bet nepārsteidz.

Laiks skrien uz priekšu un Tevi negaidīs,
Nekas nemainīsies, ja pats to nemainīsi.

Offen

Ich will Gerechtigkeit sehen, denn es gibt zu wenig davon hier!
Ich will Verständnis und Freude - das kann ich offen sagen!
Morgens aufwachen und immer die Sonne sehen.
Alles mit jemandem teilen, der es noch nicht gesehen hat.
In den Spiegel schauen und Glück sehen,
Eine Welt in leuchtendsten Farben, die die Zeit nicht ändern wird!
Meine Mutter fest umarmen, versprechen, dass alles gut wird.
Freudentränen fühlen, bis die Bilder im Leben verschwimmen.
Und wenn diese Tage kommen, ein Lächeln im Gesicht und Frieden.
Die Augen beobachten die Menschen, die immer an meiner Seite sind.
Ich will Danke sagen, ich will glauben und lieben
Wenn Gott mir ein langes Leben schenkt, dann will ich die Welt erkunden!
Mein Kind in meinen Armen halten und alles geben, was ich habe,
Bevor es zu spät ist!
Und selbst in schweren Momenten ein leuchtendes Beispiel geben,
Damit man sich an mich erinnert, wenn ich nicht mehr bin, und immer stark!

Ich will, dass du da bist, so wird es besser sein!
Ich will, dass du wieder bei mir bist.
Ich will, dass du uns aus der Ferne siehst!
Die Zeit eilt, aber überrascht uns nicht.
Oh, oh. Die Zeit eilt, aber überrascht uns nicht.

Ich will immer Glück in deinen Augen sehen.
Ich will mehr geben und weniger fordern.
Ich will, dass du weißt, dass ich immer an deiner Seite sein werde.
Alles wird gut, wenn nicht heute, dann vielleicht morgen!
Aber wenn nicht, dann ändern wir alles selbst!
Unsere Welt, wir können glücklich sein, weißt du?
Ich will die Vergangenheit vergessen und NIEMALS Fehler zulassen!
Ich hatte früher zu viele davon und es fällt mir jetzt schwer, es zuzugeben.
Ich will in Mutters Armen einschlafen, als Kind,
Ich will nachts am Fenster sitzen und auf meinen Vater warten,
Ich will im Hof spielen, ich will den ersten Kuss,
Ich will das alles zurück, denn es fehlt mir wirklich sehr.
Eine bessere Welt für uns und auch eine bessere Zukunft!
Man soll lieber uns bewundern, die wir nichts Unrechtes getan haben
Aber was vor uns liegt, werden die Jahre zeigen!
Ich will wissen, nicht nur hoffen, dass alles gut wird!

Ich will, dass du da bist, so wird es besser sein!
Ich will, dass du wieder bei mir bist.
Ich will, dass du uns aus der Ferne siehst!
Die Zeit eilt, aber überrascht uns nicht.
Oh, oh. Die Zeit eilt, aber überrascht uns nicht.

Die Zeit rennt vorwärts und wird nicht auf dich warten,
Nichts wird sich ändern, wenn du es nicht selbst änderst.