Laika Trūkums - Fakts traduction en allemand

Laika Trūkums

Ir rīts un atkal diena sākas kā ierasts
Grūti pierast, ka esi klāt, nav jābūt vienam
Manas sienas nav vientuļas vairs, Tu esi iemesls
Tev šodien jābrauc uz darbu, man atkal studija un ieraksti
Rīta saule spīd logā, Tu tūlīt virtuvē būsi
Manī kā vienmēr rīta slinkums, tupa vārtos pa gultu
Acis neaizvērt grūti, mana daba ir stulba,
Tu dodies prom un es to saprotu pēc atvadu skūpsta
Līdz ko Tu pa durvīm ārā, es mēģinu celties
Brokastis stāv uz galda, par to pārmetu es Tev bieži
Pats neesmu labāks, bet kurš tad sevi vaino?
Kā vienmēr smaidot es slēpju to, ko atzīt baidos
Mani raksturo besis, ja dzīvi nomoka stress
Bet es turu muti ciet un nevis nododu Tevi
Garstāvoklis krīt uz leju kā Tetris
Tevi nevainoju, zinu, ka vainīgs esmu es

Un ne pa velti lietus līst, tas ir jāsaprot,
Un mūsu lidmašīna krīt, tā ir katastrofa,
Un Tu man vienmēr esi līdz, tāpēc glābies,
Smagi būs rīt, bet zini drīz viss pāries

Un ne pa velti lietus līst, tas ir jāsaprot,
Un mūsu lidmašīna krīt, tā ir katastrofa,
Un Tu man vienmēr esi līdz, tāpēc glābies,
Smagi būs rīt, bet zini drīz viss pāries

Manas četras sienas mani motivē vai arī lauž,
Diena beidzās, rīt es viņās esmu iesprūdis no jauna,
Priekš Tevis tas ir par daudz, un es atzīstos, ka jūtu godīgi
Par sevi kauns, ka mūs var izšķirt laika trūkums mans.
It kā kopā, bet vientuļi abi,
Un būtu trakāk, bet Tu kā vienmēr pieturi mani,
Un es kā vienmēr nobālu uz Tava fona,
Mēs nedzirdam viens otru it kā pazustu zona,
Man bail, ka mēs viens otru zaudēsim drīz,
Tāpēc varbūt mums jāpadzīvo pauzē uz brīdi,
Tas, ka liktenis mūs savedis kopā ir tikai mīts,
Tu zini labāk un tā vienmēr ir bijis
Par vēlu domāt, par vēlu ticēt,
Tu esi nomākta, es spēkus izsmēlis,
Mana mīlestība mani beidz nost,
Un tāpēc man ir neaprakstīmi grūti to teikt, ka

Un ne pa velti lietus līst, tas ir jāsaprot,
Un mūsu lidmašīna krīt, tā ir katastrofa,
Un Tu man vienmēr esi līdz, tāpēc glābies,
Smagi būs rīt, bet zini drīz viss pāries

Un ne pa velti lietus līst, tas ir jāsaprot,
Un mūsu lidmašīna krīt, tā ir katastrofa,
Un Tu man vienmēr esi līdz, tāpēc glābies,
Smagi būs rīt, bet zini drīz viss pāries

Zeitmangel

Es ist Morgen und wieder beginnt der Tag wie gewohnt
Schwer, sich daran zu gewöhnen, dass du da bist, nicht allein sein zu müssen
Meine Wände sind nicht mehr einsam, du bist der Grund
Du musst heute zur Arbeit fahren, ich wieder ins Studio und zu Aufnahmen
Die Morgensonne scheint ins Fenster, du wirst gleich in der Küche sein
In mir wie immer die morgendliche Trägheit, wälze mich dumm im Bett
Schwer, die Augen nicht zu schließen, meine Art ist dumm,
Du gehst weg und ich verstehe das nach dem Abschiedskuss
Sobald du zur Tür hinaus bist, versuche ich aufzustehen
Das Frühstück steht auf dem Tisch, dafür mache ich dir oft Vorwürfe
Selbst bin ich nicht besser, aber wer gibt schon sich selbst die Schuld?
Wie immer lächelnd verstecke ich das, was ich zuzugeben fürchte
Mich charakterisiert der Frust, wenn das Leben von Stress geplagt wird
Aber ich halte den Mund und verrate dich nicht
Die Stimmung fällt nach unten wie Tetris
Ich gebe dir keine Schuld, ich weiß, dass ich schuldig bin

Und nicht umsonst regnet es, das muss man verstehen,
Und unser Flugzeug stürzt ab, das ist eine Katastrophe,
Und du bist immer bei mir, also rette dich,
Morgen wird es schwer sein, aber wisse, bald geht alles vorüber

Und nicht umsonst regnet es, das muss man verstehen,
Und unser Flugzeug stürzt ab, das ist eine Katastrophe,
Und du bist immer bei mir, also rette dich,
Morgen wird es schwer sein, aber wisse, bald geht alles vorüber

Meine vier Wände motivieren mich oder brechen mich auch,
Der Tag endet, morgen stecke ich wieder in ihnen fest,
Für dich ist das zu viel, und ich gestehe, dass ich ehrlich fühle
Schäme mich für mich, dass mein Zeitmangel uns trennen kann.
Sozusagen zusammen, aber beide einsam,
Und es wäre schlimmer, aber du hältst mich wie immer fest,
Und ich verblasse wie immer neben dir,
Wir hören einander nicht, als ob die Verbindung weg wäre,
Ich habe Angst, dass wir uns bald verlieren werden,
Deshalb sollten wir vielleicht eine Weile eine Pause machen,
Dass das Schicksal uns zusammengeführt hat, ist nur ein Mythos,
Du weißt es besser und so war es immer
Zu spät zum Nachdenken, zu spät zum Glauben,
Du bist niedergeschlagen, ich bin erschöpft,
Meine Liebe macht mich fertig,
Und deshalb fällt es mir unbeschreiblich schwer zu sagen, dass

Und nicht umsonst regnet es, das muss man verstehen,
Und unser Flugzeug stürzt ab, das ist eine Katastrophe,
Und du bist immer bei mir, also rette dich,
Morgen wird es schwer sein, aber wisse, bald geht alles vorüber

Und nicht umsonst regnet es, das muss man verstehen,
Und unser Flugzeug stürzt ab, das ist eine Katastrophe,
Und du bist immer bei mir, also rette dich,
Morgen wird es schwer sein, aber wisse, bald geht alles vorüber