Who We Are - Faky traduction en français

Who We Are

好かれたくって 演じていたケド
どこか違うって ずっと気づいていた
Cause I...
実際 I′m not that kind of girl
絶対 I'm not that kind of girl
Ohh...

答え出ないまま I couldn′t sleep
「分かって」って言えないよね
一人きりで Down down down
But もう The End
So I'll let you know now

Nobody gon rip
Nobody gon tear
Nobody gon break my heart
ホントの Feelings
ホントの Wishes
隠さなくていい
We are, we are who we are
We are, we are who we are
Nobody gon change
いつだって
Who we are, Who we are

I love what I look like
認めて良いよね
本気で好きなら
抑えなくていい
Anyway

Don't care what you say about me
Don′t care what you say about me, no
Cause if I let what you think take over me
Then I wouldn′t be
I wouldn't be me
ワタシらしくないなら
誰が「ワタシ」を生きるの？

Nobody gon rip
Nobody gon tear
Nobody gon break my heart
ホントの Feelings
ホントの Wishes
隠さなくていい
We are, we are who we are
We are, we are who we are
Nobody gon change
いつだって
Who we are, who we are

Nobody gon rip
Nobody gon tear
Nobody gon break my heart
ホントの Feelings
ホントの Wishes
隠さなくていい
We are, we are who we are
We are, we are who we are
Nobody gon change
いつだって
Who we are, who we are

If you love yourself
And you don′t care what they say
信じてみない?
Baby, don't care what they say
Cause it doesn′t matter anyway, hey

Nobody gon rip
Nobody gon tear
Nobody gon break my heart
ホントの Feelings
ホントの Wishes
隠さなくていい
We are, we are who we are
We are, we are who we are
Nobody gon change
いつだって
Who we are, who we are

Qui Nous Sommes

Je voulais te plaire, alors j'ai joué un rôle
Mais j'ai toujours su que quelque chose n'allait pas
Parce que moi...
En réalité, je ne suis pas ce genre de fille
Absolument, je ne suis pas ce genre de fille
Ohh...

Je n'arrivais pas à trouver la réponse, je n'arrivais pas à dormir
Je ne pouvais pas te dire "comprends-moi"
Je me suis retrouvée seule, en bas, en bas, en bas
Mais c'est fini
Alors je vais te le dire maintenant

Personne ne va me déchirer
Personne ne va me déchirer
Personne ne va me briser le cœur
Mes vrais sentiments
Mes vrais désirs
Je n'ai plus besoin de les cacher
Nous sommes, nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes, nous sommes ce que nous sommes
Personne ne va changer
Toujours
Qui nous sommes, qui nous sommes

J'aime mon apparence
Je peux l'admettre, n'est-ce pas ?
Si tu m'aimes vraiment
Tu n'as pas besoin de te retenir
De toute façon

Je me fiche de ce que tu dis sur moi
Je me fiche de ce que tu dis sur moi, non
Parce que si je laisse tes opinions me contrôler
Alors je ne serais pas
Je ne serais pas moi-même
Si je n'agis pas comme moi-même
Qui va vivre "moi" ?

Personne ne va me déchirer
Personne ne va me déchirer
Personne ne va me briser le cœur
Mes vrais sentiments
Mes vrais désirs
Je n'ai plus besoin de les cacher
Nous sommes, nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes, nous sommes ce que nous sommes
Personne ne va changer
Toujours
Qui nous sommes, qui nous sommes

Personne ne va me déchirer
Personne ne va me déchirer
Personne ne va me briser le cœur
Mes vrais sentiments
Mes vrais désirs
Je n'ai plus besoin de les cacher
Nous sommes, nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes, nous sommes ce que nous sommes
Personne ne va changer
Toujours
Qui nous sommes, qui nous sommes

Si tu t'aimes toi-même
Et que tu te fiches de ce qu'ils disent
Ne crois-tu pas ?
Bébé, ne te soucie pas de ce qu'ils disent
Parce que ça n'a aucune importance de toute façon, hein

Personne ne va me déchirer
Personne ne va me déchirer
Personne ne va me briser le cœur
Mes vrais sentiments
Mes vrais désirs
Je n'ai plus besoin de les cacher
Nous sommes, nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes, nous sommes ce que nous sommes
Personne ne va changer
Toujours
Qui nous sommes, qui nous sommes