Paroles et traduction FalKKonE feat. Rena - I Burn (From "RWBY")

I Burn (From "RWBY")

Come at me
And you'll see
I'm more than meets the eye
You think that
You'll break me
You're gonna find in time

You're standing too close to a flame that's burning
Hotter than the Sun in the middle of July
Sending out your army, but you still can't win
Listen up, silly boy, 'cause I'm gonna tell you why

I burn!
Can't hold me now
And you're not stopping me
I burn!
Swing all you want
Like a fever I will take you down

Reign supreme?
In your dreams
You'll never make me bow
Kick my ass?
I'm world-class
And Super Saiyan now

You're starting up a fight that you just can't finish
Watch the little hearts while they scrape you off the floor
Brining out your rockets? Well, shoot 'em up, baby
High as you can go, but I'm the one who's gonna soar

I burn!
Can't hold me now
And you're not stopping me
I burn!
Swing all you want
Like a fever I will take you down

It doesn't have to be this way
Let's kiss and make up, then you'll learn
You can fight your life away
I get what I want, so don't bother and just watch me burn

Hotter than the Sun
Feel my fire
Pyromaniac: my desire
Thought that you could see the truth
'Til I just burned down the booth
Human Torch can't fuck with me
Johnny Blaze: Suspect B
Strike 'em quick, lightning fast

Melt them bitches down to ash
Gasoline, kerosene
Strike a match, ignite the scene
Shit will never be the same
Feel the fury of my flame
Beg for mercy: it won't help
Embrace the ending you were dealt
Seems you fucks will never learn
Now sit back and watch me burn

I burn!
Can't hold me now
And you're not stopping me
I burn!
Swing all you want
Like a fever I will take you down

I burn!
Can't hold me now
And you're not stopping me
I burn!
Swing all you want
Like a fever I will take you down

Я горю (из "RWBY")

Просто попробуй,
И ты увидишь,
Что я не так проста, как кажется.
Ты думаешь,
Что сломаешь меня?
Со временем ты поймешь,

Что стоишь слишком близко к пламени,
Оно жарче солнца в середине июля.
Посылаешь свою армию, но все равно не можешь победить.
Слушай сюда, глупый мальчишка, я скажу тебе почему.

Я горю!
Тебе меня не удержать.
И ты меня не остановишь.
Я горю!
Бей сколько хочешь,
Но я сражу тебя, как лихорадка.

Царствовать?
Только в мечтах!
Я никогда не склонюсь.
Надрать мне задницу?
Я - суперзвезда,
Супер Сайян прямо сейчас.

Ты начинаешь битву, которую не сможешь закончить.
Следи за своими сердечками, пока они соскребают тебя с пола.
Достал свои ракеты? Ну давай, стреляй, детка!
Лети так высоко, как можешь, но я взлечу еще выше.

Я горю!
Тебе меня не удержать.
И ты меня не остановишь.
Я горю!
Бей сколько хочешь,
Но я сражу тебя, как лихорадка.

Все может быть иначе.
Давай поцелуемся и помиримся, и ты поймешь,
Что можешь всю жизнь провести в борьбе.
Я получаю то, что хочу, так что не мешай мне и просто смотри, как я горю.

Жарче солнца,
Почувствуй мой огонь.
Пироманьячка - мое желание.
Думал, что видишь правду,
Пока я не сожгла все дотла.
Человек-факел не сравнится со мной.
Джонни Блейз: подозреваемый номер два.
Бью быстро, как молния,

Превращаю этих сучек в пепел.
Бензин, керосин,
Чиркни спичкой, подожги сцену.
Все изменится навсегда.
Почувствуй ярость моего пламени.
Умоляй о пощаде - это не поможет.
Прими свой конец.
Похоже, вы, ублюдки, ничему не учитесь.
А теперь сидите и смотрите, как я горю.

Я горю!
Тебе меня не удержать.
И ты меня не остановишь.
Я горю!
Бей сколько хочешь,
Но я сражу тебя, как лихорадка.

Я горю!
Тебе меня не удержать.
И ты меня не остановишь.
Я горю!
Бей сколько хочешь,
Но я сражу тебя, как лихорадка.