Mahiya Mahiya - Falak traduction en allemand

Mahiya Mahiya

Meri aankhon ke aansoo num kah rahe
Kisko aawaaz du main ye gum sah rahe
Dil ki dhadkan ye veeraan hai har dam
Tujhse dooriyaan jo badhe har kadam
Ooo...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Teriyaan beparwaiyaan
Kadra na saadiyan paiyaan
De nidde ridde judaaiyaan, mahiyaa...
Binta main maang shudaiyaan
Sun le ishq duhaiyaan
Mohabtaan main sachiyaan paiyaan, mahiya...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Teri yaad sataave
Raat neend na aave
Teri yaad sataave
Raatt, Neendd
Teri yaad sataave
Raat neend na aave
Teri yaad sataave
Maahiya
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Kaun sune dukh mere
Khushiyaan door hanere
Gum ne la ae dere, mahiyaa...
Teriyaan beparwaiyaan
Kadra na saadiyan paiyaan
De nidde ridde judaaiyaan, mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Mahiya Mahiya

Meine tränenden Augen sagen es
Wen soll ich rufen, während ich diese Trauer ertrage
Der Herzschlag ist immer so einsam
Die Distanz zu dir wächst mit jedem Schritt
Ooo...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Deine Gleichgültigkeit
Hat unseren Wert nicht erkannt
Du hast mir nur Trennung gegeben, Mahiya...
Ich flehe um dein Mitleid
Höre die Schreie der Liebe
Ich habe wahre Liebe gegeben, Mahiya...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Deine Erinnerung quält mich
Nachts finde ich keinen Schlaf
Deine Erinnerung quält mich
Nachts, Schlaf
Deine Erinnerung quält mich
Nachts finde ich keinen Schlaf
Deine Erinnerung quält mich
Mahiya
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...

Wer hört mein Leid
Das Glück ist fern, die Dunkelheit nah
Der Kummer hat sich eingenistet, Mahiya...
Deine Gleichgültigkeit
Hat unseren Wert nicht erkannt
Du hast mir nur Trennung gegeben, Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...
Mahiyaaa...