Paroles et traduction Falamansa - Erva Rasteira / Festa

Erva Rasteira / Festa

Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira nasceu prá ser pisada
Nasce, cresce, morre bem embaixo
Mas o homem que é homem de valor
Jamais se propõe a ser capacho
É covarde aquele que, caído
Não tenta jamais se levantar
Sente-se a tantos pés e ferido
Em lamentos se deixa acomodar
Se um dia ele tenta abrir a boca
Se vê sem direito de falar
Seu destino é viver bem rente ao chão
Até que ele venha lhe tragar
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuide e ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuide e ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho é a natureza
Em visão que tem muito de prazer
Mas o lindo pra mim é céu cinzento
Com clarão entoando seu Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada das chuvas no Sertão
Ver a terra rachada amolecendo
A terra, antes pobre, enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando
E depois ter a safra, que alegria
Ver o povo todinho num vulcão
A negada caindo na folia
Esquecendo das mágoas sem umbu
Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do Maracatu
Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do Maracatu

Creeping Grass / Party

Creeping grass, creeping grass
Creeping grass, creeping grass
Creeping grass is made to be trod upon
It sprouts, it grows, it dies down below
But the man who is a man of worth
Would never stoop to be made a doormat
He who, when fallen, is a coward
Will never try to get up again
He sees so many feet, and he is wounded
He gives in to his sorrows
If one day he tries to speak out
He finds himself denied the right to speak
His fate is to live low to the ground
Until he is swallowed up by it
Creeping grass, creeping grass
Creeping grass, creeping grass
Creeping grass is what can be trod upon
But if neglected, it will strike out with thorns
The man who is a man of worth
Will rise up and conquer his path
Creeping grass, creeping grass
Creeping grass, creeping grass
Creeping grass is what can be trod upon
But if neglected, it will strike out with thorns
The man who is a man of worth
Will rise up and conquer his path
Creeping grass, creeping grass
Creeping grass, creeping grass
The red sun is a beautiful sight to behold
The new moon on high, what a beauty
A sky of clear blue, that's nature
In a sight that brings much pleasure
But the beauty for me is a gray sky
With lightning heralding its approach
That brings relief in the form of rain in the backlands
Seeing the cracked earth soften
The earth, once poor, growing rich
The corn reaching for the sky
The beans spreading across the ground
And then to have the harvest, what joy
To see all the people erupt like a volcano
The women embracing the revelry wholeheartedly
Forgetting their sorrows without hesitation
Beautiful is Recife when it catches fire
To the beat of the Maracatu
Beautiful is Recife when it catches fire
To the beat of the Maracatu