100 Anos / Solução - Essa É pra Vocês - Falamansa traduction en français

100 Anos / Solução - Essa É pra Vocês

É, não foi por falta de me avisar
É, não adianta mais me consolar
Se fui eu que escolhi assim
Não quer dizer que seja bom pra mim
O tempo passa mas eu vejo como nada mudou
É, às vezes não consigo me entender o quê
É, eu sinto falta mas já não sei mais do quê
Se eu te amei foi de verdade
Se chorei foi de saudade
Foi saudade de você
Se eu te amei foi de verdade
Se chorei foi de saudade
Foi saudade de você
(Simbora)
Eu quero viver mais uns 100 anos
Pra reparar os danos
E um dia te encontrar por ai
Deixa eu fazer parte dos seus planos
Pra consertar enganos
É que eu tô aqui
(Cheio de alegria)
É, às vezes não consigo me entender o quê
É, eu sinto falta mas já não sei mais do quê
Se eu te amei foi de verdade (diz)
Se eu chorei foi de saudade
Foi saudade de você
(Vai dar saudade, vai dar saudade)
Se eu te amei foi de verdade
Se chorei foi de saudade
Foi saudade
(Bota a mão lá em cima e solta a voz vai, vai)
(Eu quero viver mais uns 100 anos) bonito
(Pra reparar os danos) e reparar
E um dia (te encontrar por ai) deixa
(Deixa eu fazer parte dos seus planos)
Pra consertar enganos
É que eu tô
Eu quero viver mais uns 100 anos (simbora)
Pra reparar os danos
E um dia te encontrar por aí
Deixa eu fazer parte dos seus planos
Pra consertar enganos
É que eu tô aqui
(Tamo aqui ainda vai ter muita festa)
Eu nem dormi direito
Isso não é defeito
Até aproveito mais
Na vida dá-se um jeito
De se ganhar respeito e muito mais
Que dança é essa
Dança pobre, dança rico
Chega mais pra ver
Vamo nessa, vamo nessa!
Que eu tô afim de conhecer
Aquela gente brodi, gente amiga
Gente a quem dedico essa nossa canção
Aquela gente que não tem saída
E a melhor pedida é cantar, então
(Canta)
Deixa entrar as batidas no seu coração
Deixa entrar, talvez cantar seja a solução
Deixa entrar as batidas no seu coração
Deixa entrar, pois talvez cantar pode ser sua solução
(É a sua solução sim)
Que dança é essa
Dança pobre, dança rico
Chega mais pra ver (chega mais, chega mais)
(Vamo nessa, vamo nessa!)
Que eu tô afim de conhecer
Aquela gente brodi, gente amiga
Gente a quem dedico essa nossa canção
Aquela gente que não tem saída
E a melhor pedida é cantar, então
(Canta)
Deixa entrar as batidas no seu coração
Deixa entrar, talvez cantar seja a solução (como que é disso)
Deixa entrar as batidas no seu coração
Deixa entrar, talvez cantar seja a solução
(Quero ouvir a galera, vai)
(Deixa entrar) bonito as batidas no seu coração
(Bota aí na batida do coração)
(Deixa entrar) talvez cantar seja a solução
(De novo, de novo)
(Deixa entrar) as batidas no seu coração
(Como que é, diz)
(Deixa entrar) pois talvez cantar (pode ser sua solução)
Pode ser sua solução

100 Ans / Solution - C'est pour vous

Oui, tu ne m'as pas manqué de le dire
Oui, c'est trop tard pour me réconforter
Si c'est moi qui ai choisi ainsi
Ça ne veut pas dire que c'est bon pour moi
Le temps passe, mais je vois que rien n'a changé
Oui, parfois je ne comprends pas
Oui, je ressens ton absence, mais je ne sais plus de quoi
Si je t'ai aimée, c'était vraiment
Si j'ai pleuré, c'était de chagrin
C'était le chagrin de toi
Si je t'ai aimée, c'était vraiment
Si j'ai pleuré, c'était de chagrin
C'était le chagrin de toi
(Allez)
Je veux vivre encore 100 ans
Pour réparer les dégâts
Et un jour te retrouver par là
Laisse-moi faire partie de tes projets
Pour réparer les erreurs
Parce que je suis ici
(Plein de joie)
Oui, parfois je ne comprends pas
Oui, je ressens ton absence, mais je ne sais plus de quoi
Si je t'ai aimée, c'était vraiment (dis)
Si j'ai pleuré, c'était de chagrin
C'était le chagrin de toi
(Tu vas me manquer, tu vas me manquer)
Si je t'ai aimée, c'était vraiment
Si j'ai pleuré, c'était de chagrin
C'était le chagrin
(Mets ta main là-haut et lâche ta voix, allez, allez)
(Je veux vivre encore 100 ans) beau
(Pour réparer les dégâts) et réparer
Et un jour (te retrouver par là) laisse
(Laisse-moi faire partie de tes projets)
Pour réparer les erreurs
Parce que je suis
Je veux vivre encore 100 ans (allez)
Pour réparer les dégâts
Et un jour te retrouver par là
Laisse-moi faire partie de tes projets
Pour réparer les erreurs
Parce que je suis ici
(On est toujours là, il y aura encore beaucoup de fêtes)
Je n'ai même pas bien dormi
Ce n'est pas un défaut
J'en profite même plus
Dans la vie, on trouve un moyen
De gagner le respect et bien plus
Quelle danse est-ce
Danse pauvre, danse riche
Approche-toi pour voir
Allez, on y va, allez, on y va !
Je suis en train de connaître
Ces gens-là, des amis
Des gens à qui je dédie cette chanson
Ces gens-là qui n'ont pas d'issue
Et la meilleure chose à faire est de chanter, alors
(Chante)
Laisse entrer les battements dans ton cœur
Laisse entrer, peut-être que chanter est la solution
Laisse entrer les battements dans ton cœur
Laisse entrer, car peut-être que chanter peut être ta solution
(C'est ta solution oui)
Quelle danse est-ce
Danse pauvre, danse riche
Approche-toi pour voir (approche-toi, approche-toi)
(Allez, on y va, allez, on y va !)
Je suis en train de connaître
Ces gens-là, des amis
Des gens à qui je dédie cette chanson
Ces gens-là qui n'ont pas d'issue
Et la meilleure chose à faire est de chanter, alors
(Chante)
Laisse entrer les battements dans ton cœur
Laisse entrer, peut-être que chanter est la solution (comment ça ?)
Laisse entrer les battements dans ton cœur
Laisse entrer, peut-être que chanter est la solution
(Je veux entendre le groupe, allez)
(Laisse entrer) beau les battements dans ton cœur
(Mets-le dans le rythme de ton cœur)
(Laisse entrer) peut-être que chanter est la solution
(Encore, encore)
(Laisse entrer) les battements dans ton cœur
(Comment ça, dis ?)
(Laisse entrer) car peut-être que chanter (peut être ta solution)
Peut être ta solution