Paroles et traduction Falamansa - A Despedida

A Despedida

E antes que começe
Não me cante a despedida
Se a cabeça esquece
Coração é a sua vida
Vai!
Não vai mudar, não vai mudar
Tua razão não vai me enganar
De procurar em procurar
Ainda é pouco pra se encontrar
Por que
Nunca sei que vou dizer?
Por que
Não me diz o que vai fazer?
E antes que começe
Não me cante a despedida
Se a cabeça esquece
Coração é a sua vida
E antes que começe
Não me cante a despedida
Se a cabeça esquece
Coração é a sua vida
Bateu à porta, sem muito jeito
Um beijo na testa em sinal de respeito
Se é pra tudo melhorar
Pra te ver sorrir, não me importa chorar
A voz dizendo não mais voltar
A incerteza no olhar
Coração disse que
Ainda vai pensar
Ah!
Coração mole que sou, aí já era
Ah!
Coração mole que sou, aí já era
Ah!
Vai!
Não vai mudar, não vai mudar
Tua razão não vai me enganar
De procurar em procurar
Ainda é pouco pra se encontrar
Por que
Nunca sei que vou dizer?
Por que
Não me diz o que vai fazer?
E antes que começe
Não me cante a despedida
Se a cabeça esquece
Coração é a sua vida
E antes que começe
Não me cante a despedida
Se a cabeça esquece
Coração é a sua vida
Bateu à porta, sem muito jeito
Um beijo na testa em sinal de respeito
Se é pra tudo melhorar
Pra te ver sorrir, não me importa chorar
A voz dizendo não mais voltar
A incerteza no olhar
Coração disse que
Ainda vai pensar
Ah!
Coração mole que sou, aí já era
Ah!
Coração mole que sou, aí já era
Ah!
Vai!
E antes que começe
Não me cante a despedida
Se a cabeça esquece
Coração é a sua vida
E antes que começe
Não me cante a despedida
Se a cabeça esquece
Coração é a sua vida
E antes que começe
Não me cante a despedida
Se a cabeça esquece
Coração é a sua vida
E antes que começe
Não me cante a despedida
Se a cabeça esquece
Coração é a sua vida

Прощание

И прежде чем начнётся
Не пой мне песню прощания
Если голова забудет
Сердце — вот твоя жизнь
Иди!
Ничего не изменится, ничего не изменится
Твой разум не обманет меня
В поисках, в поисках
Всё ещё слишком мало, чтобы найти себя
Почему
Я никогда не знаю, что сказать?
Почему
Ты не говоришь мне, что собираешься делать?
И прежде чем начнётся
Не пой мне песню прощания
Если голова забудет
Сердце — вот твоя жизнь
И прежде чем начнётся
Не пой мне песню прощания
Если голова забудет
Сердце — вот твоя жизнь
Постучала в дверь, немного неловко
Поцелуй в лоб в знак уважения
Если это для того, чтобы всё стало лучше
Чтобы видеть твою улыбку, мне не жаль плакать
Голос говорит, что больше не вернётся
Неопределённость во взгляде
Сердце сказало, что
Всё ещё будет думать
Ах!
Какое же у меня мягкое сердце, всё кончено
Ах!
Какое же у меня мягкое сердце, всё кончено
Ах!
Иди!
Ничего не изменится, ничего не изменится
Твой разум не обманет меня
В поисках, в поисках
Всё ещё слишком мало, чтобы найти себя
Почему
Я никогда не знаю, что сказать?
Почему
Ты не говоришь мне, что собираешься делать?
И прежде чем начнётся
Не пой мне песню прощания
Если голова забудет
Сердце — вот твоя жизнь
И прежде чем начнётся
Не пой мне песню прощания
Если голова забудет
Сердце — вот твоя жизнь
Постучала в дверь, немного неловко
Поцелуй в лоб в знак уважения
Если это для того, чтобы всё стало лучше
Чтобы видеть твою улыбку, мне не жаль плакать
Голос говорит, что больше не вернётся
Неопределённость во взгляде
Сердце сказало, что
Всё ещё будет думать
Ах!
Какое же у меня мягкое сердце, всё кончено
Ах!
Какое же у меня мягкое сердце, всё кончено
Ах!
Иди!
И прежде чем начнётся
Не пой мне песню прощания
Если голова забудет
Сердце — вот твоя жизнь
И прежде чем начнётся
Не пой мне песню прощания
Если голова забудет
Сердце — вот твоя жизнь
И прежде чем начнётся
Не пой мне песню прощания
Если голова забудет
Сердце — вот твоя жизнь
И прежде чем начнётся
Не пой мне песню прощания
Если голова забудет
Сердце — вот твоя жизнь