Paroles et traduction Falamansa - Caminhos Do Coração (Pessoas = Pessoas)

Caminhos Do Coração (Pessoas = Pessoas)

À muito tempo que eu saí de casa
À muito tempo que eu caí na estrada
À muito tempo que eu estou na vida
Foi assim que eu quis e assim eu sou feliz
Principalmente por poder voltar
A todos os lugares onde já cheguei
Pois lá deixei um prato de comida, um abraço amigo
Um canto pra dormir e sonhar.
E aprendi que se depende sempre
De tanta e muita diferente gente
Toda pessoa sempre é a marca das lições diárias
De outras tantas pessoas
É tão bonito quando a gente sente
Que a gente é tanta gente
Onde quer que a gente vá
É tão bonito quando a gente entende
Que nunca está sozinho
Por mais que pense estar
É tão bonito quando a gente pisa firme
Nessas linhas que estão
Nas palmas de nossas mãos
É tão bonito quando a gente vai a vida
Nos caminhos onde bate bem mais forte o coração!
(Bate, bate, bate) Bem mais forte o coração
(Tum, tum, tum, tum) Bem mais forte o coração
Bem mais forte o cora...!

Пути Сердца (Люди = Люди)

Давно я покинул родной дом,
Давно я пустился в дорогу,
Давно я живу этой жизнью,
Так я хотел, и так я счастлив.
В особенности потому, что могу вернуться
Во все места, где я побывал,
Ведь там я оставил тарелку еды, дружеское объятие,
Уголок, чтобы поспать и помечтать.
И я узнал, что всегда зависишь
От такого количества разных людей,
Каждый человек – это след ежедневных уроков
От множества других людей.
Так прекрасно, когда чувствуешь,
Что ты – это так много людей,
Куда бы ты ни шел.
Так прекрасно, когда понимаешь,
Что никогда не бываешь один,
Даже если думаешь, что одинок.
Так прекрасно, когда твердо ступаешь
По этим линиям, что
На ладонях наших рук.
Так прекрасно, когда идешь по жизни
По тем дорогам, где сердце бьется сильнее!
(Бьется, бьется, бьется) Сильнее бьется сердце
(Тук, тук, тук, тук) Сильнее бьется сердце
Сильнее бьется серд…!