Paroles et traduction Falamansa - Carta de um Anjo (Guardado No Céu)
Na
verdade
En
vérité
Minha
vontade
é
de
voar
por
aí
Mon
envie
est
de
voler
partout
Fazendo
aquilo
tudo
que
eu
não
consegui
Faire
tout
ce
que
je
n'ai
pas
réussi
à
faire
Por
ter
fracassado
ou
então
desistir
Parce
que
j'ai
échoué
ou
que
j'ai
abandonné
Então
ja
sabe
Alors
tu
sais
Se
um
dia
desses
me
encontrar
por
aí
Si
un
jour
tu
me
croises
par
là
Voando
lá
no
alto
que
é
pra
não
cair
Volant
tout
en
haut
pour
ne
pas
tomber
Só
volto
pro
chão
se
você
me
impedir
Je
ne
reviendrai
sur
terre
que
si
tu
m'en
empêches
Que
é
pra
ver
se
eu
fico
bem
Pour
voir
si
je
vais
bien
Nesse
céu
que
me
faz
bem
a
saudade
que
o
peito
invade,
vim
Dans
ce
ciel
qui
me
fait
du
bien,
la
nostalgie
qui
envahit
mon
cœur,
je
suis
venu
Aquela
brisa
tava
me
chamando
Cette
brise
m'appelait
Me
convidando
a
voar
por
aí
Elle
m'invitait
à
voler
partout
Sou
passarinho
que
não
sai
em
bando
Je
suis
un
oiseau
qui
ne
vole
pas
en
bande
Por
onde
eu
ando
só
você
vai
seguir
Où
que
j'aille,
tu
me
suivras
Aquela
brisa
tava
me
chamando
Cette
brise
m'appelait
Me
convidando
a
voar
por
aí
Elle
m'invitait
à
voler
partout
Sou
passarinho
que
não
sai
em
bando
Je
suis
un
oiseau
qui
ne
vole
pas
en
bande
Por
onde
eu
ando
só
você
vai
seguir
Où
que
j'aille,
tu
me
suivras
Teu
lugar
ta
guardado
no
céu
Ta
place
est
gardée
au
ciel
Teu
lugar
ta
guardado
no
céu
Ta
place
est
gardée
au
ciel
Teu
lugar
ta
guardado
no
céu-eu-eu-eu-eu-eu...
Ta
place
est
gardée
au
ciel-moi-moi-moi-moi-moi-moi...
Na
verdade
En
vérité
Minha
vontade
é
de
voar
por
aí
Mon
envie
est
de
voler
partout
Fazendo
aquilo
tudo
que
eu
não
consegui
Faire
tout
ce
que
je
n'ai
pas
réussi
à
faire
Por
ter
fracassado
ou
então
desistir
Parce
que
j'ai
échoué
ou
que
j'ai
abandonné
Então
ja
sabe
Alors
tu
sais
Se
um
dia
desses
me
encontrar
por
aí
Si
un
jour
tu
me
croises
par
là
Voando
lá
no
alto
que
é
pra
não
cair
Volant
tout
en
haut
pour
ne
pas
tomber
Só
volto
pro
chão
se
você
me
impedir
Je
ne
reviendrai
sur
terre
que
si
tu
m'en
empêches
Que
é
pra
ver
se
eu
fico
bem
Pour
voir
si
je
vais
bien
Nesse
céu
que
me
faz
bem
a
saudade
que
o
peito
invade,
vim
Dans
ce
ciel
qui
me
fait
du
bien,
la
nostalgie
qui
envahit
mon
cœur,
je
suis
venu
Aquela
brisa
tava
me
chamando
Cette
brise
m'appelait
Me
convidando
a
voar
por
aí
Elle
m'invitait
à
voler
partout
Sou
passarinho
que
não
sai
em
bando
Je
suis
un
oiseau
qui
ne
vole
pas
en
bande
Por
onde
eu
ando
só
você
vai
seguir
Où
que
j'aille,
tu
me
suivras
Aquela
brisa
tava
me
chamando
Cette
brise
m'appelait
Me
convidando
a
voar
por
aí
Elle
m'invitait
à
voler
partout
Sou
passarinho
que
não
sai
em
bando
Je
suis
un
oiseau
qui
ne
vole
pas
en
bande
Por
onde
eu
ando
só
você
vai
seguir
Où
que
j'aille,
tu
me
suivras
Teu
lugar
ta
guardado
no
céu
Ta
place
est
gardée
au
ciel
Teu
lugar
ta
guardado
no
céu
Ta
place
est
gardée
au
ciel
Teu
lugar
ta
guardado
no
céu-eu-eu-eu-eu-eu...
Ta
place
est
gardée
au
ciel-moi-moi-moi-moi-moi-moi...
Teu
lugar
ta
guardado
no
céu
Ta
place
est
gardée
au
ciel
Teu
lugar
ta
guardado
no
céu
Ta
place
est
gardée
au
ciel
Teu
lugar
ta
guardado
no
céu-eu-eu-eu-eu-eu...
Ta
place
est
gardée
au
ciel-moi-moi-moi-moi-moi-moi...
Teu
lugar
ta
guardado
no
céu
Ta
place
est
gardée
au
ciel
Teu
lugar
ta
guardado
no
céu
Ta
place
est
gardée
au
ciel
Teu
lugar
guardadinho
no
céu-eu-eu-eu-eu-eu...
Ta
place
est
gardée
au
ciel-moi-moi-moi-moi-moi-moi...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.