Paroles et traduction Falamansa - Oh! Chuva - Medo de Escuro

Oh! Chuva - Medo de Escuro

Você que tem medo de chuva
Você não é nem de papel
Muito menos feito de açúcar
Ou algo parecido com mel
Experimente tomar banho de chuva
E conhecer a energia do céu
A energia dessa água sagrada
Nos abençoa da cabeça aos pés
Oi, chuva
Eu peço que caia devagar
Só molhe esse povo de alegria (Alegria)
Para nunca mais chorar, iô iô iô
Para nunca mais...
Oi, chuva (Diz)
Eu peço que caia devagar (Simbora)
Só molhe esse povo de alegria (Alegria)
Para nunca mais chorar, iô iô iô
Para nunca mais cho... iô iô iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô
Você que tem medo de chuva iá iá
Você não é nem de papel
Muito menos feito de açúcar
Ou algo parecido com mel
Experimente tomar banho de chuva
E conhecer a energia do céu
A energia dessa água sagrada
Nos abençoa da cabeça aos pés
Oi, chuva
Eu peço que caia devagar, iôi
Só molhe esse povo de alegria (Alegria)
Para nunca mais chorar, iô iô iô
Para nunca mais...
Oi, chuva (Quero ouvir)
(Eu peço que caia devagar)Devagarzinho ê
(Só molhe esse povo de alegria) Alegria
Para nunca mais chorar, iô iô iô
Para nunca mais cho... iô iô iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô iô iô, iô iô iô
Iô iô iô, iô iô iô
Tem dias que a gente acorda com medo do escuro
Tem dias que a gente dorme e sente-se inseguro
Então quando a gente acorda e acende a luz pra ver
Percebo que já tenho tudo, só falta você
A cor do mar, o céu azul
O vento lá sopra pro sul
E a cor da areia se confunde com seu corpo nu
A cor do mar, o céu azul
O vento lá sopra pro sul
E a cor da areia se confunde com seu corpo nu
Tem dias que a gente acorda com medo do escuro
Tem dias que a gente dorme e sente-se inseguro
Então quando a gente acorda e acende a luz pra ver
Percebo que já tenho tudo, só falta você
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
A cor do mar, o céu azul
O vento lá sopra pro sul
E a cor da areia se confunde com seu corpo nu
Ah, ah, ah
A cor do mar, o céu azul
O vento lá sopra pro sul
E a cor da areia se confunde com seu corpo nu
Tem dias que a gente acorda com medo do escuro
E depois da escuridão vem o tempo de paz!

О! Дождь - Страх темноты

Ты, кто боится дождя,
Ты ведь не из бумаги,
И уж тем более не из сахара,
Или чего-то похожего на мёд.
Попробуй принять душ под дождем,
И познать энергию неба,
Энергию этой священной воды,
Она благословляет нас с головы до ног.
О, дождь,
Я прошу тебя, падай медленно,
Просто окропи этих людей радостью (Радостью),
Чтобы они никогда больше не плакали, ио ио ио,
Чтобы никогда больше...
О, дождь (Скажи),
Я прошу тебя, падай медленно (Давай),
Просто окропи этих людей радостью (Радостью),
Чтобы они никогда больше не плакали, ио ио ио,
Чтобы никогда больше не пла... ио ио ио ио ио,
Ио ио ио ио ио, ио ио ио,
Ио ио ио ио ио, ио ио ио,
Ио ио ио,
Ты, кто боится дождя, иа иа,
Ты ведь не из бумаги,
И уж тем более не из сахара,
Или чего-то похожего на мёд.
Попробуй принять душ под дождем,
И познать энергию неба,
Энергию этой священной воды,
Она благословляет нас с головы до ног.
О, дождь,
Я прошу тебя, падай медленно, иой,
Просто окропи этих людей радостью (Радостью),
Чтобы они никогда больше не плакали, ио ио ио,
Чтобы никогда больше...
О, дождь (Хочу услышать),
(Я прошу тебя, падай медленно) Медленно, эй,
(Просто окропи этих людей радостью) Радостью,
Чтобы они никогда больше не плакали, ио ио ио,
Чтобы никогда больше не пла... ио ио ио ио ио,
Ио ио ио ио ио, ио ио ио,
Ио ио ио ио ио, ио ио ио,
Ио ио ио, ио ио ио,
Бывают дни, когда мы просыпаемся со страхом темноты,
Бывают дни, когда мы спим и чувствуем себя неуверенно,
Тогда, когда мы просыпаемся и зажигаем свет, чтобы увидеть,
Я понимаю, что у меня есть всё, кроме тебя.
Цвет моря, голубое небо,
Ветер дует на юг,
И цвет песка сливается с твоим обнаженным телом.
Цвет моря, голубое небо,
Ветер дует на юг,
И цвет песка сливается с твоим обнаженным телом.
Бывают дни, когда мы просыпаемся со страхом темноты,
Бывают дни, когда мы спим и чувствуем себя неуверенно,
Тогда, когда мы просыпаемся и зажигаем свет, чтобы увидеть,
Я понимаю, что у меня есть всё, кроме тебя.
Ах, ах, ах-ах-ах-ах,
Цвет моря, голубое небо,
Ветер дует на юг,
И цвет песка сливается с твоим обнаженным телом.
Ах, ах, ах,
Цвет моря, голубое небо,
Ветер дует на юг,
И цвет песка сливается с твоим обнаженным телом.
Бывают дни, когда мы просыпаемся со страхом темноты,
А после темноты наступает время покоя!