Paroles et traduction Falamansa - Roendo Unha - A Falta

Roendo Unha - A Falta

Quando vim-vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não me esqueço mais
Meu coração, amor, partiu atrás
Quando vim-vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não me esqueço mais
Meu coração, amor, partiu atrás
Vivo com o olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você
Vivo com a orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê
Olha, eu já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora eu vou dizer
Pois quando na janela me debruço
Levantar é um soluço
A galopar no massapê
Vivo com o olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você
Vivo com a orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê, ó, ó, ói
Olha, eu já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora eu vou dizer
Pois quando na janela me debruço
Levantar é um soluço
A galopar no massapê
Salve Luiz Gonzaga
Não suporto mais te ver assim
Tão solitária e tão carente, e eu tão ausente
Olha a vida que deram pra gente
Não me importo mais em ser assim
Tão complicado, mas valente, sigo em frente
Faço tudo o que for diferente
Mas correr atrás já é demais
Se você corre para trás
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento
Te diz que eu não te amo
Não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Não suporto mais te ver assim
Pela metade, e sem maldade, é realidade
É o meu coração que não mente
Não me importo mais em ser assim
Tão isolado e tão distante, é importante
Saber um do outro o que sente
Mas correr atrás já é demais
Se você corre para trás
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento
Te diz que eu não te amo
Não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você (simbora)
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você
Decola

Nail Biting - The Absence

When the bem-te-vi sang
I ran to see you
Behind the mountains, the sun
Was about to hide
When you left
I can't forget anymore
My heart, my love, followed you
When the bem-te-vi sang
I ran to see you
Behind the mountains, the sun
Was about to hide
When you left
I can't forget anymore
My heart, my love, followed you
I live with my eyes on the hillside
When I see dust
I immediately think it's you
I live with my ears perked up
Towards the side of the road
That crosses the muçambê
Look, I'm already biting my nails
Longing is a witness
Of what I'm going to say now
Because when I lean out the window
Getting up is a sob
Galloping on the massapê
I live with my eyes on the hillside
When I see dust
I immediately think it's you
I live with my ears perked up
Towards the side of the road
That crosses the muçambê, oh, oh, oh
Look, I'm already biting my nails
Longing is a witness
Of what I'm going to say now
Because when I lean out the window
Getting up is a sob
Galloping on the massapê
Hail Luiz Gonzaga
I can't stand to see you like this anymore
So lonely and so needy, and I so absent
Look at the life they gave us
I don't care anymore about being like this
So complicated, but brave, I move forward
I do everything that's different
But running after you is too much
If you run backwards
I have the right to move on
Because a lot of people are coming behind
And if at any moment the feeling
Tells you that I don't love you
It doesn't make sense, I can't stand
Not having your recognition
I miss you
I know how much you are missed
I miss you, yeah yeah yeah
I miss you
I know how much you are missed
I miss you, yeah yeah yeah
I can't stand to see you like this anymore
Halfway, and without malice, it's reality
It's my heart that doesn't lie
I don't care anymore about being like this
So isolated and so distant, it's important
To know what each other feels
But running after you is too much
If you run backwards
I have the right to move on
Because a lot of people are coming behind
And if at any moment the feeling
Tells you that I don't love you
It doesn't make sense, I can't stand
Not having your recognition
I miss you
I know how much you are missed
I miss you, yeah yeah yeah
I miss you
I know how much you are missed
I miss you (let's go)
I miss you
I know how much you are missed
I miss you, yeah yeah yeah
I miss you
I know how much you are missed
I miss you, yeah yeah yeah
I miss you
I know how much you are missed
I miss you, yeah yeah yeah
I miss you
I know how much you are missed
I miss you
Take off