Paroles et traduction Falamansa - Sete Meninas - Forró do Bole-Bole

Sete Meninas - Forró do Bole-Bole

Sábado de noite eu vou
Eu vou pra casa do Zé
Sábado de noite eu vou
Dançar o coco e arrastar o pé, simbora
Sábado de noite eu vou (pra onde?)
Eu vou pra casa do Zé
Sábado de noite eu vou
Dançar o coco e arrastar o pé
Dududu dança
E a beleza de Maria, ela só tem pra dar
O corpinho que ela tem
O seu andar requebradinho
Mexe com a gente, e ela nem nem
E ela nem nem
E ela nem nem
E ela nem nem
Mas ela vem dançar o coco
E eu vou lhe arrumar
Na umbigada já ganhei seis
Agora vou inteirar
São sete meninas, são sete fulô
São sete umbigadas certeiras que eu dou
São sete meninas, são sete fulô
São sete umbigadas certeiras que eu dou
Biga biga bigô
Eu quero ver o forró do Bole-Bole
Pode se bulir, pode se bulir
Morena quando tu chega com teu bole bole
No salão eu fico tonto, de juízo mole
Louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Gente chega que a nega vai mexer pra gente ver
E quando para o tocador, tu fica sozinha
No salão se rebolando, nessa tamanquinha
Fico rouco de gritar só pedindo pra você
Mexe, nega, no capricho, bota os cabra pra roer
Bota pra roer
Mas morena quando no teu bole bole
No salão eu fico tonto, de juízo mole
Louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Gente chega que a nega vai mexer pra gente ver
E quando para o tocador, tu fica sozinha
No salão se rebolando, nessa tamanquinha
Fico rouco de gritar só pedindo pra você
Mexe, nega, no capricho, bota todo mundo pra roer
Agora eu quero ver
Dominguinhos
Valdir do Acordeom
Dominguinhos
Valdir do Acordeom
Quero os dois, os dois, os dois
Morena quando tu chega com teu bole bole
No salão eu fico tonto, de juízo mole
Louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Gente chega que a nega vai mexer pra gente ver

Seven Girls - Forró do Bole-Bole

On Saturday night I'm going
I'm going to Zé's house
On Saturday night I'm going
To dance the coco and shuffle my feet, come on
On Saturday night I'm going (where are we going?)
I'm going to Zé's house
On Saturday night I'm going
To dance the coco and shuffle my feet
Dududu dance
And the beauty of Maria, she has so much to give
The body that she has
Her wiggle dance
Teases us, and she doesn't even
And she doesn't even
And she doesn't even
And she doesn't even
But she comes to dance the coco
And I'm going to fix her up
I've already won six belly buttons
Now I'm going to complete it
There are seven girls, seven flowers
There are seven sure belly buttons that I give
There are seven girls, seven flowers
There are seven sure belly buttons that I give
Biga biga bigô
I want to see the forró do Bole-Bole
You can move, you can move
Brown girl when you arrive with your bole bole
In the salon I get dizzy, my mind is weak
Crazy, jealous just from hearing so much
People come as the black woman will move for us to see
And when the player stops, you're alone
In the salon shaking, in this tamanquinha
I get hoarse from shouting, just asking you
Move, girl, with grace, make those guys gnaw
Make them gnaw
But brown girl when your bole bole
In the salon I get dizzy, my mind is weak
Crazy, jealous just from hearing so much
People come as the black woman will move for us to see
And when the player stops, you're alone
In the salon shaking, in this tamanquinha
I get hoarse from shouting, just asking you
Move, girl, with grace, make everyone gnaw
Now I want to see
Dominguinhos
Valdir do Acordeom
Dominguinhos
Valdir do Acordeom
I want both, both, both
Brown girl when you arrive with your bole bole
In the salon I get dizzy, my mind is weak
Crazy, jealous just from hearing so much
People come as the black woman will move for us to see