Dernière lettre - Falcko traduction en russe

Dernière lettre

Wesh Kofal, j't'écris sans grandes convictions
La vie c'est comme les garanties, on lit jamais les conditions
J'me suis "dit personne peut m'comprendre mais kofal, il peut"
J'suis chez oim, on est le 14 mars et dehors il pleut
À ce qu'il parait que pour pleurer les hommes se cachent
On m'a pas dit c'est que quand c'est la merde, tout l'monde te lâche
La nuit je baroude en ville, le regard dans l'vide
On m'dit qu'demain tout ira mieux mais si moi j'ai pas envie
Au fait, mon frère tu sais pas comment ça m'atteint
Quand tous ces fils de pute me disent "wesh t'inquiète gros, c'est pas la fin"

Mais qu'est-ce qu'ils en savent eux, parce qu'au fond, bah y a qu'toi qui sais
Ils font bluff de comprendre mais y a qu'toi qui saignes
Une chose est sûre, pour l'amour j'vais pas militer
Ma femme m'a tout pris, mon appart, mon gosse et ma dignité
Putain de merde, moi j'voulais juste une fille sincère, une vie sensée
Pour combler le tout, ce fils de pute de patron m'a licencié
J'crois que cette vie c'est pas pour moi, j'sais pas pour toi
Mais moi plus l'temps passe, plus j'me lève, j'sais pas pourquoi
Moi qui fumais même pas, j'roule des joints pétés
La morale de l'histoire? Y a peu d'amis, y a plein d'pédés

J'ai l'cœur serré comme s'il était sous les bombes
Chez moi, je parle au mur comme s'il pouvait me répondre
La vie c'est trop chelou, tu prends, tu lances
Et tout ça, ça m'casse les couilles comme les sirènes des ambulances, putain
Et j'vois toutes ces têtes de zombies le matin quand j'prends l'tro-me
Comment faire quand les photos deviennent des souvenirs, les souvenirs deviennent des fantômes?
Moi j'sais pas trop et toi? J'ai l'impression que plus j'avance, plus le monde devient trop étroit
On m'a dit "calme toi fait pas l'con" alors j'fais pas l'con
Mais j'ai juste envie de té-sau du balcon
Autour de moi, le monde se lève le monde se couche

Au fait Kofal, franchement, Black Code c'était un truc de ouf
J'serai sûrement pas là pour le déj', j'pourrai pas l'acheter
J'vais tout lâcher mais pour toi, ça ira pour le mieux
Mais frère, faut m'comprendre j'tiens plus l'coup
Comme au dépôt, j'me shoote au Xanax, le jour comme la nuit, j'tiens plus debout
Tout c'que j'retiens, c'est qu'les gens veulent pas ton bien

J'vais essayer de tenir quelques jours mais j'sais pas combien
Cette nuit, j'ai fait un rêve où tu m'avais répondu
Donc j'te dis j'taime à l'avance, au cas où j'me serais pendu
Mon silence parle, alors j'dis pas un mot
J'sais pas, j'ai l'impression qu'la haine, l'amour, la peine, ici, m'ont rendu parano
Dans la vie, y a ceux qui t'supportent, ceux qui trainent
P.S "prend soin de toi et surtout d'ceux qui t'aiment"

Последнее письмо

Привет, Кофаль, пишу тебе без особой веры
Жизнь как гарантии — условия никто не читает
Думал: "Никто не поймёт, но Кофаль, она сможет"
Я в OIM, 14 марта, на улице дождь
Говорят, мужчины плачут, пряча слёзы
Не сказали: когда жопа — все тебя бросят
Ночью брожу по городу, взгляд в пустоту
Говорят "завтра лучше", но если я не хочу?
Кстати, сестра, не представляешь, как это бьёт
Когда ублюдки твердят: "Не парься, это не конец"

Что они знают? Ведь только ты по-настоящему знаешь
Делают вид, что понимают, но лишь ты истекаешь
Одно ясно: за любовь я не стану бороться
Жена забрала всё: дом, ребёнка, достоинство
Чёрт возьми, хотел лишь искренность, разумную жизнь
А в довершение — ублюдок-босс уволил
Думаю, эта жизнь не для меня, не знаю для тебя
Но чем дальше, тем чаще встаю без причины
Я, не куривший никогда, кручу кривые косяки
Мораль? Друзей — единицы, пидоров — тьма

Сердце сжато, будто под бомбёжкой
Дома говорю со стеной, будто ответит
Жизнь — слишком странно: берёшь, кидаешь
И всё это бесит, как сирены скорых, блядь
Вижу зомби-лица утром в метро
Что делать, когда фото — воспоминания, а они — призраки?
Не знаю. А ты? Чем дальше, тем мир теснее
Сказали "успокойся, не дури" — я не дурю
Но хочу просто прыгнуть с балкона
Вокруг меня мир встаёт, мир ложится

Кстати, Кофаль, Black Code был просто огонь
Не смогу прийти на завтрак, не куплю
Всё брошу, но для тебя будет лучше
Но сестра, пойми — я больше не выдерживаю
Как на свалке, колюсь ксанаксом, день и ночь, не стою
Запомнил: люди не желают тебе добра

Постараюсь продержаться, не знаю сколько
Этой ночью видел сон, где ты ответила
Говорю "люблю" заранее, если вдруг повешусь
Молчание говорит, поэтому молчу
Не знаю, кажется ненависть, любовь, боль сделали меня параноиком
В жизни есть те, кто поддерживает, те, кто тянет
P.S. "Береги себя и особенно тех, кто любит"