Paris va mal - Falcko traduction en russe

Paris va mal

(Les saisies de drogue, cannabis et cocaïne essentiellement
continuent d'augmenter, la lutte contre les trafiquants
est un combat quotidien pour les policiers,
une des deux équipes a suivi la brigade anti criminalité...)

(Le contrôle d'un voyageur sans billet a mal tourné
à la Gare du Nord des heurts ont éclaté entre plusieurs
centaines de jeunes et des policiers,
une dizaine de personnes ont été interpellées et deux
agents de la RATP blessés...)

(Huit policiers ont été suspendus dans le cadre d'une
procédure disciplinaire et deux d'entre eux ont frappé
un homme lors d'une interpellation alors qui l'était à terre, au sol...)

(Le phénomène des bandes inquiètes à nouveau la police,
pour la 3ème fois en une semaine,
des bagarres très violentes ont éclatées...)

L'argent fait pas le bonheur pourtant frère je dors mal
Junkie y manque un lacet à tes air jordan
Tatoué mentalement comme à la Budokaï
Ici y'a rien de touristique, des mères de famille se butent au crack
Y'a trop de balances, de ballantine's c'est de mal en soi
Ça se pique dans les squares là ou ta soeur fait de balançoire
On grandit vite, on vieillit sans jeunesse
TF1 montre gare du Nord comme si c'était Los Angeles
Les tit-pe s'en battent les couilles d'avoir le Golf quatre
Racontent leur vie sur facebook via leur iphone quatre
9 millimètres des dragibus
Les microbes sont du-per, ça pue chez eux c'est la baraque ou l'abri-bus
Veulent le maillot de Paname ni celui de l'Om
Les tit-pe veulent une kalash comme cadeau de Noël
Bastos dans les mollets, tout ce qui brille c'est la molaire
C'est ça quand tu fais l'amour à une putain de clé à mollette

La vida loca vato, maldito perro dime lo qué quieres

Ça coupe et ça vi-ser, la galère quotidienne
Des pères de familles sont victimes de bavures policières
Ici y'a pas de bouddhistes alors dégage
En bourdant ça balance des frigos sur les keufs du quatorzième étage
Ça veut rentrer dans la Honda
Joue pas les bombasse
Cousine, t'as cru la vie c'est pocahontas
Sur le rain-té tout le monde veut tester ramos
C'est plus des tit-pe c'est des desperados
Même avec un ML la roue ne tourne pas
Des assoc' se barre ou te liquide lorsque ça tourne mal
On est passé à l'euro stop tes phases à 22 francs
Même innocent les shtars nous plaquent comme si c'était le XV de France
Entre le shit et les sommes
Ton petit frère traîne plus avec Mamad et Momo traîne avec Smith et Wesson
Ça se barre en couille
Quand tu vois petit frelon sac gé-char te demande pas s'il part en coup

La vida loca vato, maldito perro dime lo qué quieres

Loin des yeux, loin du coeur, c'est ça le slogan enfin nan
Si t'es wanted on ira te chercher jusqu'en Finlande
Ça déménage, emménage dans ton block
Tu sais plus qui est qui, t'arrache la daronne de ton pote
Ça braque pour la reventon ou le LP640
Donc forcément 5 ans plus tard les marmots grandissent sans parent
Ici y'a que des loups la tour Eiffel derrière la lune
Pour ving mille ballot ça braque son assoc' derrière la nuque
Ça s'embrouille pour n'importe quelle pute
Ta daronne n'est plus en sécurité dans n'importe quel bus
Les entraîneurs se chient dessus dans leur salle
Les petites s'accrochent à leur string,
les vieilles s'accrochent à leur sacs
Si le ciel est bleu, on ne voit plus ses couleurs
Les pères de famille font les poubelles avant la ronde des éboueurs
Jette ton blackberry
Chercher le frère qui va pas te poucave c'est comme
chercher sa futur femme dans une boîte de nuit

La vida loca vato, maldito perro dime lo qué quieres

Париж болен

(Изъятия наркотиков, в основном каннабиса и кокаина,
продолжают расти, борьба с торговцами
ежедневный бой для полицейских,
одна из команд следовала за бригадой по борьбе с преступностью...)

(Проверка безбилетника обернулась бедой
на Северном вокзале вспыхнули стычки между
сотнями молодёжи и полицией,
десяток задержанных и двое
раненых сотрудников RATP...)

(Восемь полицейских отстранены по
дисциплинарному делу, двое из них били
мужчину при задержании лёжа на земле...)

(Банды снова тревожат полицию,
в третий раз за неделю,
вспыхнули жестокие драки...)

Деньги не приносят счастья, но сестра я сплю плохо
У наркомана шнурок развязан на Air Jordan
Мысленно татуирован как на Будакане
Тут ничего для туристов, матери семейств колются крэком
Слишком много стукачей, Ballantine's - само зло
Колются в скверах где твоя сестра на качелях
Взрослеем быстро, стареем без юности
TF1 показывает Северный вокзал как Лос-Анджелес
Пацанам плевать на Golf четвёрку
Роняют жизнь в фейсбук с айфона четыре
Девятки как драже
Сопляков надули, воняет - то ли дом то ли остановка
Хотят футболку Парижа а не ОМ
Пацаны хотят калаш на рождество
Пули в голенях, блестит только коренной зуб
Вот итог любви с разводным ключом

Безумная жизнь чувак, проклятый пёс скажи чего хочешь

Режет и целит, ежедневная борьба
Отцы семейств жертвы полицейского беспредела
Тут нет буддистов так что проваливай
В гетто швыряют холодильники на мусоров с 14 этажа
Рвутся в Хонду
Не выёживайся
Кузина, думала жизнь это Покахонтас
На районе все хотят проверить Рамоса
Уже не пацаны а десперадос
Даже с Мерсом колесо не крутится
Подельники сваливают или мочат при провале
Перешли на евро хватит твоих 22 франков
Даже невиновных CRS валят как сборную Франции
Между травкой и баблом
Твой братишка тусуется не с Мамадом и Момо а со Смитом-Вессоном
Всё летит в тартарары
Когда видишь как шкет с сумкой Gucci спрашивает не уедет ли в купейном

Безумная жизнь чувак, проклятый пёс скажи чего хочешь

С глаз долой - из сердца вон, но нет
Если в розыске найдём хоть в Финляндии
Переезжают, заселяются в твой блок
Не разберёшь кто свой, отнимаешь мать у кореша
Грабят ради Reventon или LP640
Потому через пять лет дети растут без родителей
Тут одни волки, Эйфелева за луной
За двадцать штук грабят кореша в затылок
Ссорятся из-за любой шмары
Твоей матери небезопасно в автобусе
Тренеры обсираются в залах
Девчонки цепляются за стринги,
старухи за сумки
Если небо голубое, мы цвета не видим
Отцы семейств роются в мусоре до мусоровозов
Выбрось Blackberry
Найти брата который не сдаст - всё равно что
искать жену в ночном клубе

Безумная жизнь чувак, проклятый пёс скажи чего хочешь