Tu lui diras - Falcko traduction en russe

Tu lui diras

T'avais la haine mais que t'as trop d'amour depuis que les larmes
Sur tes joues sont juste là parce que t'es né un jour de pluie
Tu lui diras qu'sous ses coquards, faut mettre des sacs de glace
Que toi aussi, tu t'asseyais au fond d'la salle de classe
Qu'il faut profiter de la vie au cas où y a pas d'après
Qu'tu veilles sur lui quand il s'endort sur le canapé
Que les gens pensent qu'à maquer ou arnaquer
Tu lui diras qu'au foot, c'est pas grave s'il a pas marqué
Tu lui diras qu'tu feras tout pour lui, quе ton père aussi t'aimait
Même si tu portais des habits tous pourris
Quе t'avais tout anticipé, que toi aussi,
T'étais un enfant dissipé, qu'il n'ait pas peur des coupures d'électricité
Qu'il y a des déceptions à chaque saison, qu'il y a l'amour et la raison, que la rue, c'est pas ta maison
Tu lui diras qu'il y a des choses à assimiler, que la vie n'est pas facile quand t'as pas un salaire à 6000E
Qu'à sa naissance, ton cœur est là, pillé, tu lui diras qu'il faut faire ses devoirs et n'pas s'endormir habillé
Que les rêves ne servent qu'à trop piéger
Que les cauchemars se réalisent mais qu'tu seras là pour le protéger
Que même s'il n'y croit pas, il faut passer le bac
Que lorsque l'argent manquera, faudra prendre des paquets de pâtes
Qu'à chaque promesse, il ne faut pas y croire
Pour une pute, de pas s'mettre dans des sales histoires, surtout les samedis soir
Qu'sa mère est belle et qu'tout est parfait
Tu lui diras que le monde tourne autour d'elle même si c'est pas vrai
Qu'la vie défile beaucoup trop vite, mine de rien
Qu'il veille sur sa p'tite sœur comme si elle allait mourir demain
Qu'il t'a apporté l'équilibre, que dans ta vie, il était temps
Qu'le shit détruit des vies, que le Coca détruit les dents
Qu'il faut se prendre pour ce qu'on est, qu'on pense qu'on se connait
Que parfois, il faut braquer pour ceux qu'on aime
Tu lui diras qu'tout allait bien, qu't'es passé pour voir
Que la vie s'ra pas toujours rose, le présent, pas toujours noir
Que bien souvent, celui qui nie a peur, qu'il faut pas s'attacher
Qu'au fond, les Hommes ne sont que des oiseaux migrateurs
Tu lui diras que les cauchemars vont passer,
Que les amis sont pires que les ennemis, regarde les pions qu'ils ont placés
Que le bonheur, ceux qui n'l'ont pas, le braquent
Que bien souvent, dans la vie, les vrais héros n'ont pas de cape
Que tu veilleras sur lui et même dans l'au-delà
Qu'à sa naissance, sa mère versait déjà des seaux de larmes
Qu'il pense à toi lorsqu'il aura l'âme en peine
Qu'une chose est sûre, c'est que papa et, surtout, maman t'aiment

Скажи ей

У тебя была ненависть, но теперь столько любви, ведь слёзы
На щеках лишь оттого, что родилась ты в дождливый день
Скажи ей, что под синяки нужно прикладывать лёд
Что ты тоже сидела на задней парте в классе
Что надо ловить момент, вдруг завтра не настанет
Что ты присматриваешь, когда она засыпает на диване
Что люди думают лишь о деньгах да обмане
Скажи, что в футболе не страшно, если не забила
Скажи, что всё для неё сделаешь, что отец твой тоже любил
Хотя одежду носил потрёпанную
Что всё предвидел, что ты тоже
Был непослушным ребёнком, пусть не боится веерных отключений
Что разочарования случаются, есть любовь и разум, улица - не дом
Скажи, что многое надо понять, жизнь трудна без зарплаты в 6000€
Что при рождении сердце твоё разграбили, скажи делать уроки и не спать в одежде
Что сны лишь ловушки
Что кошмары сбываются, но ты защитишь её
Что даже если не верит - надо сдать экзамены
Что когда нет денег - бери пачки макарон
Что обещаниям верить нельзя
Для девчонки - не влипать в истории, особенно субботним вечером
Что мать её прекрасна и всё идеально
Скажи, что мир крутится вокруг неё, хоть это ложь
Что жизнь летит незаметно
Пусть смотрит за сестрой, будто та умрёт завтра
Что она принесла баланс, в твоей жизни настал час
Что травка губит жизни, кола - зубы
Что надо быть собой, думать, что знаешь себя
Что ради близких иногда надо идти на ограбление
Скажи, что всё было хорошо, зашёл проведать
Что жизнь не всегда розовая, настоящее - не всегда чёрное
Что отрицающий - боится, что не надо привязываться
Что в глубине люди - лишь перелётные птицы
Скажи, что кошмары пройдут
Что друзья хуже врагов, смотри, какие пешки расставлены
Что счастье грабят те, у кого его нет
Что часто в жизни настоящие герои без плащей
Что будешь охранять её даже после смерти
Что при рождении мать её уже лила потоки слёз
Пусть вспоминает тебя, когда на душе тяжело
Что точно знай: папа и особенно мама любят тебя