Eternel - Falcko traduction en russe

Eternel

Snakes in the grass everywhere I turn I can't trust nobody but me
Its a cold ass world out there better watch who you trust who you keep in your company
Don't turn your back in a snap everything that once was on could turn to black
And you're watching the clock just prayin, wishin, you could turn it back

Très peu d'espoir en bas de chez nous, en bas de chez moi
La place au paradis s'achète pas au marché noir
Des virgules aux pieds comment marcher droit
La France comment l'aimer quand t'es condamné par ses lois
Perso ça me dérange pas d'être encore à iep
Tant que ma daronne parcourt la ville dans un Porsche Cayenne
Mais cabrón parfois le talent ça paye pas
Et tu te sens comme un requin dans un corps de baleine
L'impression d'avoir un parcours d'autiste
Moi qui ne rêvais que d'un quatre roues motrices
Je suis comme une Clio à un carrefour d'Audi
Je crois je vais mettre de la beuh dans des zen ou brownies
Situation paradoxe, aujourd'hui le voyou peut se faire fumer par un tox'
Mais la rue reste le salaire mensuel
Les frères se tirent dessus elle n'a pas de sang sur elle

Entre les braquos et les stups, la rue alterne
On se tire dessus pas le temps de soulever les haltères
Mourir jeune du contrat c'est ça le terme
Le quartier nous tue, le quartier nous materne
Et je sais que c'est grave hélas
On a choisi le banditisme plutôt que le gardiennage
Loin de l'époque de la Sega
Au fil des années la rue prend l'accent des favelas
Garde tes palettes de connards
Ton salaire équivalent à une cannette de coca
Ca fourgue des galettes de zola
Avec les coups la rue te fourgue la palette de coquards
La médaille est de bronze quand est-ce qu'elle vire à l'or?
La pure tu l'aimes lui dis pas "mi amor"
Embrasse ta daronne avant de sortir
Parce que tu sais pas quand est-ce que tu finiras mort

L'impression d'nager dans un étang de boue
Je veux pas voir mon futur dans une Kangoo
La rue nous l'a mise dans le boule
Moi sans le Cayenne c'est comme la Turquie sans Istanbul
Alors je vis entre cash et haine
Le choix est vite fait entre Armani et H&M
Mais faut j'ver-esqui là ou les vil-ci stagnent
Je suis né à l'hosto' pas sur un city stade

Вечный

Змеи в траве повсюду, не доверяю никому, кроме себя
Мир жесток, смотри, кому доверяешь, кто в твоей компании
Не поворачивайся спиной – всё светлое может стать черным
Ты смотришь на часы, молясь, чтобы повернуть время вспять

Ни капли надежды у нашего дома, у моего дома
Место в раю не купишь на чёрном рынке
С запятыми на ногах – как идти прямо?
Как любить Францию, если её законы тебя казнят?
Лично мне всё равно, что я снова в СИЗО
Лишь бы мама гоняла на Порше Кайен по городу
Но, чёрт, талант порой не приносит денег
Чувствуешь себя акулой в теле кита
Ощущаю, будто шёл по пути аутиста
Я, мечтавший лишь о внедорожнике
Я как Рено Клио на перекрёстке Ауди
Пожалуй, замешу травку в зенах или брауни
Парадокс: сегодня бандита может грохнуть наркоман
Но улица остаётся ежемесячной зарплатой
Братья стреляют – на ней нет крови

Между налетами и наркотой – улица меняется
Стреляем друг в друга – некогда качать железо
Умереть молодым по заказу – вот срок
Район нас убивает, район нас растит
И знаю, увы, это серьёзно
Выбрали бандитизм вместо работы охранником
Далеко от эпохи Сеги
С годами улица звучит как фавелы
Забирай свои палеты мудаков
Твоя зарплата стоит банки колы
Тут торгуют пачками бабла
С ударами улица дарит палеты синяков
Медаль бронзовая – когда станет золотой?
Чистую любишь – не говори "ми амор"
Поцелуй маму перед выходом
Ведь не знаешь, когда окажешься мёртв

Чувство, будто плыву в болоте
Не хочу видеть будущее в Рено Кангу
Улица вставила нам пулю в лоб
Я без Кайена – как Турция без Стамбула
Живу меж деньгами и ненавистью
Выбор прост: Армани или H&M
Но надо выкрутиться там, где ничтожества топчутся
Я рождён в роддоме, не на городском стадионе