Paroles et traduction Falco - Les Nouveaux Riches - Donauinsel Live

Les Nouveaux Riches - Donauinsel Live

Wir haben alle überlistet
Haben es dieser Welt gezeigt
Kennen jedes für und alles wider
Unser Appeal ist weltverzweigt
Wir brauchen keine Sprache
Kennen unsere Welt
Haben eines gemeinsam
Wir haben Geld und
Deine Gigolos und meine Maitressen
Haben gemeinsam keine Interessen
Wenn du sagst ich bin dein Stereotyp
Mit Haut und Haar und Car
Ist mir klar, wir brauchen keine Worte, ne
Wir zahlen uns bar
Zwischen Weltbild und Success
Fahren wir einen Zug, den Zeitgeistexpress
Nach Acapulco, Monaco, oder Swiss
Wir, die neuen Reichen
Les nouveaux riches

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I, I, ey

Ich kenne meine Partner, deine nicht
Die Quintessenz der Sprache ist Gift
Es gibt bessere und es gibt mich
Du liebst das Leben, ich liebe dich
Ein Überflieger wär' ich gerne
Ein Reisender der Zeit
Und wann immer du gehen möchtest
Komm', ich bin bereit
Der Argonaut im Kosmokrator kennt Horizonte nicht
Er fliegt und fliegt, er fliegt ins weiße Licht
Nicht nach de Janeiro, und nicht nach Nice
Nicht als armer Reicher, ne, als nouveaux riche

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I, I, ey

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I

The New Rich - Donauinsel Live

We've outsmarted them all
Shown this world what we're about
Know every pro and every con
Our appeal is worldwide, no doubt
We don't need any language
We know our world inside out
We have one thing in common
We have money and clout
Your gigolos and my mistresses
Share no interests, that's a mess
If you say I'm your stereotype
With skin and hair and a fancy car, that's hype
It's clear, we need no words, no
We pay in cash, that's the law
Between worldview and success
We ride a train, the zeitgeist express
To Acapulco, Monaco, or Swiss
We, the new rich
Les nouveaux riches, we kiss

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I, I, ey

I know my partners, you don't know yours
The quintessence of language is like toxic spores
There are others, and then there's me
You love life, I love you, you see
I'd like to be a high-flyer
A traveler through time's great span
And whenever you want to leave this land
Come, I'm ready, hand in hand
The Argonaut in the Cosmocrator knows no bounds
He flies and flies, into the white light he's found
Not to Rio, and not to Nice
Not as a poor rich man, no, as a nouveau riche, that's the spice

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I, I, ey

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you're all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul!
Sell your soul!

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches? Oh oh oh
Oh, oh, oh, making money is all you preach, oh oh oh
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh oh oh, oh oh oh, I, I