Paroles et traduction Falco feat. Kontra K - Zuviel Hitze (feat. Kontra K)

Zuviel Hitze (feat. Kontra K)

Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Sie zieh′n durch die Nacht
In alle Bars und Clubs der Stadt
Gesicht taub, so blass
Baby, was hast du aus dir gemacht?
Bist mit jedem cool
Solang er noch bisschen was für dich hat
Tanzt immer noch Arm in Arm
Mit dem Teufel, denn er hält dich wach
Im tiefster Winter ist dir innerlich heiß
Und in Sommernächten lässt du's schnei′n
Gefühlt verliert dein Gefühl jedes Gefühl für die Zeit
Warum tust du dir nur so leid?
Warum weinst du?
Denn es ist nicht der Regen
Der an deiner Nasenspitze klebt
Warum komm'n Trän'n über deine Wange gerollt
So wie die Scheine in dein Portmonnaie
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Zu heiß für mich in dieser Stadt
Hier ist zu viel weiß, ich sehe mich nicht satt
Es hat zu viel Hitze und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich
Zu viel Hitze
Zu viel Hitze
So kalt, so schwach
Denn es geht schon wieder ein Turn vorbei
Kein Halt, keine Kraft
Keiner mehr im Club und du stehst allein
Auf einmal ist niemand cool
Denn das Elend zu seh′n, geht ihn′n zu weit
Und nur du liegst Arm in Arm
Mit dem Teufel am Boden und schläfst langsam ein
Herzlose Winter machen innerlich kalt
Jedes Pflaster der Stadt wird zu heiß
Doch wenn der weiße Engel alle seine Federn verliert
Ist das Fliegen leider nicht mehr so leicht
Warum weinst du?
Denn es ist nicht der Regen
Der an deiner Nasenspitze klebt
Warum komm'n Trän′n über deine Wange gerollt
So wie die Scheine in dein Portmonnaie
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Na na, na na na, na na
Na na na na, na, na na
Und solange es noch schön ist, ist es besser, du gehst
Es ist besser, du gehst
Zu heiß für mich in dieser Stadt
Hier ist zu viel weiß, ich sehe mich nicht satt
Es hat zu viel Hitze und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich
Zuviel Hitze
Es ist zu heiß für mich in dieser Stadt
Hier ist zu viel weiß, ich sehe mich nicht satt
Es hat zu viel Hitze und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich
Zu viel Hitze
Zu viel Hitze

Слишком жарко (feat. Kontra K)

На-на, на-на-на, на-на
На-на-на-на, на, на-на
На-на, на-на-на, на-на
На-на-на-на, на, на-на
Ты бродишь в ночи
По всем барам и клубам города
Лицо онемевшее, такое бледное
Детка, во что ты себя превратила?
Ты со всеми мила
Пока у них есть что-то для тебя
Танцуешь всё ещё рука об руку
С дьяволом, ведь он не даёт тебе уснуть
В самую лютую зиму тебе жарко внутри
А летними ночами ты устраиваешь снегопад
Кажется, ты теряешь всякое чувство времени
Зачем ты себя так жалеешь?
Почему ты плачешь?
Ведь это не дождь
Прилип к кончику твоего носа
Почему слёзы катятся по твоей щеке
Как купюры в твоём кошельке?
Тебе лучше уйти
На-на, на-на-на, на-на
На-на-на-на, на, на-на
И пока всё ещё хорошо, тебе лучше уйти
Тебе лучше уйти
На-на, на-на-на, на-на
На-на-на-на, на, на-на
И пока всё ещё хорошо, тебе лучше уйти
Тебе лучше уйти
Слишком жарко для меня в этом городе
Здесь слишком много белого, я не могу насытиться
Здесь слишком много жара, и я мёрзну
Да, в этом городе нет ничего для меня и тебя
Слишком много жара
Слишком много жара
Так холодно, так слабо
Ведь очередной заход уже позади
Ни остановки, ни сил
В клубе никого не осталось, и ты стоишь одна
Вдруг все перестают быть милыми
Ведь видеть страдания им слишком тяжело
И только ты лежишь в обнимку
С дьяволом на полу и медленно засыпаешь
Бессердечные зимы холодом пронзают
Каждый камень мостовой становится раскалённым
Но когда белый ангел теряет все свои перья
Летать, увы, становится не так легко
Почему ты плачешь?
Ведь это не дождь
Прилип к кончику твоего носа
Почему слёзы катятся по твоей щеке
Как купюры в твоём кошельке?
Тебе лучше уйти
На-на, на-на-на, на-на
На-на-на-на, на, на-на
И пока всё ещё хорошо, тебе лучше уйти
Тебе лучше уйти
На-на, на-на-на, на-на
На-на-на-на, на, на-на
И пока всё ещё хорошо, тебе лучше уйти
Тебе лучше уйти
Слишком жарко для меня в этом городе
Здесь слишком много белого, я не могу насытиться
Здесь слишком много жара, и я мёрзну
Да, в этом городе нет ничего для меня и тебя
Слишком много жара
Слишком жарко для меня в этом городе
Здесь слишком много белого, я не могу насытиться
Здесь слишком много жара, и я мёрзну
Да, в этом городе нет ничего для меня и тебя
Слишком много жара
Слишком много жара