Paroles et traduction Falco - Alles im Liegen

Alles im Liegen

Es schwingt sich ein die, die Monarchie
Die Kais'rin sie zeigt, ihr Knie wie nie
Das Kerzenlicht ein, Spiegel verbricht's
Außer der Krone, der Krone trägt sie nichts
Die Tiefs im Hoch, im Überwieg'n
Alles beim Alten von Alt-Wien bis hin nach Neu-Berlin
Groß-Berlin
Lass' ihre Hand
Deinem Herzen sieg'n
Die Positionen bleiben streng verschwieg'n
Alles im Liegen
Alles im Liegen
Mit Puls im Bauch am
Am Inner-Blues schwer drauf
Die Zeremonienmeisterin klärt dich auf
Ihre Hände
Messen dann den Man
Unter Bandagen
Das Low-light Psychoprogramm
Die Diagnose dann
Suburban Partisan
Aber wann?
Wird ihre Hand
Nur dein Herz besieg'n?
Und was sie hergibt
Wird dir wann verziehn?
Verlebt vom Leben, hat's auch alles schon gegeben
Vom Lieben, was ist blieb'm?
Alles im Liegen - überblieb'n
Ihre Hände messen dann den Mann
Unter Bandagen
Das Low-light-Psychoprogramm
Yeah, die Diagnose dann
Wird ihre Hand
Nur dein Herz besieg'n?
Und was sie hergibt
Wird dir wann verzieh'n?
Verlebt vom Leben, hat's auch alles schon gegeben
Vom Lieben, was is blieb'n?
Nah? Alles im Liegen, yeah
Alles im Liegen

Всё лёжа

Расцветает монархия,
Императрица показывает колено, как никогда раньше.
Свет свечи, зеркало искажает,
Кроме короны, короны, на ней ничего нет.
Взлеты и падения, в превосходстве,
Всё по-старому, от старой Вены до нового Берлина,
Большого Берлина.
Отдай свою руку,
Пусть мое сердце победит.
Позиции остаются строго в тайне,
Всё лёжа,
Всё лёжа.
С пульсом в животе,
С тяжелым внутренним блюзом,
Церемонимейстер просветит тебя.
Её руки
Измерят тогда мужчину,
Под бинтами,
Сумеречная психопрограмма.
Диагноз тогда:
Пригородный партизан.
Но когда
Твоя рука
Только мое сердце победит?
И то, что ты отдаешь,
Когда мне простишь?
Уставшая от жизни, всё уже было,
От любви, что осталось?
Всё лёжа - осталось.
Твои руки измерят тогда мужчину,
Под бинтами,
Сумеречная психопрограмма.
Да, диагноз тогда...
Твоя рука
Только моё сердце победит?
И то, что ты отдаешь,
Когда мне простишь?
Уставшая от жизни, всё уже было,
От любви, что осталось?
Да? Всё лёжа, да.
Всё лёжа.