Paroles et traduction Falco - Brillantin' Brutal'

Brillantin' Brutal'

I've been talking 'bout inside outside
Zeichen der Zeit verschont uns bloß
Wo wir sind, ist vorne, sind wir hinten
Dann ist hinten vorne, schonungslos

Und was hier jeder weiß
Dazu ist es immer noch zu heiß
No plastic money an der Bar
Was seh ich, oh la la, wunderbar

Nehmen Sie hoch das Bein, treten Sie ein
Unser Tanz, er muss der nächste sein
Play again, Sam, mach's nochmal
Wir tanzen wieder Brillantin' Brutal'

Still talking 'bout software, hardware
Going nowhere hatten wir doch schon
Heiß von Pelz umkleidet
Jedes Herz erleidet Schmerz, ist das der Liebe Lohn

Und was hier jeder weiß
Lust und Luxus nehmen ihren Preis
Accept no credit cards an der Bar
Was seh ich oh la la, wunderbar

Nehmen Sie hoch das Bein, treten Sie ein
Unser Tanz, er muss der nächste sein
Play again, Sam, mach's nochmal
Willst du der Schüsse hall im Club Fatal

Get it up, don't give it up
Ich seh deutlich einen neuen Fall
Get it up, don't give it up
Im Fall der Fälle Brillantin' Brutal'

Ancora coca, co-, ancora cora, coca
Ancora coca, co-, coca
Ancora coca, co-, ancora -cora coca
What's the last word they said, man?
Alright

Hoch das Bein, treten Sie ein
Unser Tanz, er muss der nächste sein
Play again, Sam, mach's nochmal
Willst du der Schüsse hall im Club Fatal

Nehmen Sie hoch das Bein, treten Sie ein
Unser Tanz, er muss der nächste sein
Play again, Sam, mach's nochmal
Willst du der Schüsse hall im Club Fatal

Play again
C'mon Sam
Let us hear that tune
Do it again, play

Brutal'
Brutal'

Brillantin' Brutal'

I've been talking 'bout inside outside
Signs of the times, they spare us only
Where we are is in front, are we behind
Then behind is in front, relentlessly

And what everyone knows here
It's still too hot for that
No plastic money at the bar
What do I see, oh la la, wonderful

Lift your leg high, step inside
Our dance, it must be the next one
Play again, Sam, do it again
We dance again Brillantin' Brutal'

Still talking 'bout software, hardware
Going nowhere, we've had that before
Hot and clad in fur
Every heart suffers pain, is that the reward of love

And what everyone knows here
Pleasure and luxury take their toll
Accept no credit cards at the bar
What do I see oh la la, wonderful

Lift your leg high, step inside
Our dance, it must be the next one
Play again, Sam, do it again
Do you want the echo of gunshots in Club Fatal

Get it up, don't give it up
I clearly see a new case
Get it up, don't give it up
In the event of a case Brillantin' Brutal'

Ancora coca, co-, ancora cora, coca
Ancora coca, co-, coca
Ancora coca, co-, ancora -cora coca
What's the last word they said, man?
Alright

Lift your leg high, step inside
Our dance, it must be the next one
Play again, Sam, do it again
Do you want the echo of gunshots in Club Fatal

Lift your leg high, step inside
Our dance, it must be the next one
Play again, Sam, do it again
Do you want the echo of gunshots in Club Fatal

Play again
C'mon Sam
Let us hear that tune
Do it again, play

Brutal'
Brutal'