Dance Mephisto - Falco traduction en anglais

Dance Mephisto

Wir wollen das Böse
Das unendlich Böse
Lieben auch die Angst
Solang sie uns nicht trifft
Wir wollen die Vernichtung
Exzentrische Verdichtung
Des Seichten, dümlich Süflen
Mögen unsere Nachbarn nicht.
Wer hilft dabei?
Wer steht uns bei?
Wer hält den Tanz uns frei?
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt.
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Tanz für uns und tu' als wär nichts dabei.
Dance Mephisto, dance Mephisto
Halt' den Tanz für uns frei.
Dunkelbrauner Gürtel und dunkelbraune Schuh'
Dance Mephisto, Dance Mephisto
Am Rücken wohlgeschnürt
Das strenge Hemd dazu
Dann erklingen auf und nieder
Alte Weisen wieder
Jede Halle unserer Anstalt
Erhellt durch unsere Lieder
Wer hilft dabei?
Wer steht uns bei?
Wer hält den Tanz uns frei?
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt.
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Hit them with your rhythm stick
Vollstrecke deinen Psychotrick
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Nimm die Tänzerin im Takt
Bis es in den Speakern knackt
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Schlag mit deinem Pferdefuß
Go on with your Bühnenshow
Halt' den Tanz für uns frei!
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Halt' den Tanz für uns frei!

Dance Mephisto

We want evil
Infinite evil
Love fear, too
As long as it doesn't hit us
We want destruction
Eccentric condensation
Of shallow, silly sweetness
May our neighbors not like us.
Who will help us?
Who will stand by us?
Who will keep the dance free for us?
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
If the devil first grabs you,
You're at his mercy naked.
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Dance for us and pretend nothing's wrong.
Dance Mephisto, dance Mephisto
Keep the dance free for us.
Dark brown belt and dark brown shoes
Dance Mephisto, Dance Mephisto
Laced up tightly in the back
The strict shirt to match
Then old melodies resound up and down
Again
Every hall in our institution
Lit up by our songs
Who will help us?
Who will stand by us?
Who will keep the dance free for us?
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
If the devil first grabs you,
You're at his mercy naked.
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Hit them with your rhythm stick
Carry out your mind trick
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Take the dancer in time
Until the speakers crack
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Strike with your horse's foot
Go on with your stage show
Keep the dance free for us!
DANCE MEPHISTO, DANCE MEPHISTO
Keep the dance free for us!