Paroles et traduction Falco - Ganz Wien (Donauinsel 2017 Live)

Ganz Wien (Donauinsel 2017 Live)

Er geht auf der Straß'n
Sag net wohin,
Seine Leber ist hin.
Das Hirn voll heavy Metal,
Und seine Leber ist hin
Seine Venen sind offen,
Und riecht nach Formalin
Das alles macht eam kan Kummer,
Wie er ist in Wien.
Ganz Wien
Ist heut auf Heroin
Ganz Wien
Träumt mit Mozambin
Ganz Wien, ganz Wien
Grieft auch zu Kokain
Überhaupt in der Ballsaison
Man sieht ganz Wien
Is so herrlich hin, hin, hin
Kokain und Kodein
Heroin und Mozambin
Machen uns hin, hin, hin.
Einmal wird der Tag kommen,
Und Donau außer Rand und Band,
Im U4 geigen die Goldfisch',
Der Bruno längst im sich'ren Land,
Der Hannes A., dann lernen wir
Schwimmen, treib'n tan ma eh.
Alle Teuferl weiße Gewandl,
Weiß wie Schnee
Ganz Wien...

Весь Вена (Donauinsel 2017 Live)

Он идёт по улице,
Не скажет, куда,
Его печень мертва.
Мозг полон хэви-метала,
А печень его мертва.
Его вены открыты,
И пахнет формалином.
Всё это его не волнует,
Ведь он в Вене.
Вся Вена
Сегодня на героине.
Вся Вена
Мечтает о Мозамбике.
Вся Вена, вся Вена
Тянется к кокаину.
Особенно в бальный сезон,
Видно, вся Вена
Так чудесно убита, убита, убита.
Кокаин и кодеин,
Героин и Мозамбик
Убивают нас, убивают, убивают.
Однажды настанет день,
И Дунай выйдет из берегов,
В U4 играют золотые рыбки,
Бруно давно в безопасной стране,
Ханнес А., тогда мы научимся
Плавать, дрейфовать-то мы и так умеем.
Все черти в белых одеждах,
Белых, как снег.
Вся Вена...