Paroles et traduction Falco - Helden von Heute (Donauinsel Live)

Helden von Heute (Donauinsel Live)

Wir haben den fuss am gas
Und die mode fest im griff
Uns entgeht kein letzter schrei
Unser outfit hat den neuesten schliff
Jetzt den pfiff, hurra!
Unsere schwestern kauften gestern
Kostüme wie im western
Sie sagen die wären extrem bequem
Und ausserdem wären sie wunderschön
Sorgen, nein, nein, haben wir keine
Oh, oh, oh, oh
Was für ein modisches weltbild
Oh, oh, oh, oh
Was für ein herrliches leben
Mein leben, dein leben, unser leben
Hi life spleen
Sag, ist das schön, so schön
Hi life spleen
Wir erfinden immer neue spiele

Spiele gibt es zu spielen viele
Brot und spiele sind gefragt
No future" extrem angesagt
New wave, new wave
New wave, new wave
New wave, new wave
Ja new wave ist heute das wort
Für nichts besseres mehr zu tun
Als den dingen nachzurennen
Die schon gestern waren verloren
Oh, oh, oh, oh
Wir haben das richtige weltbild
Oh, oh, oh, oh
Wir s′nd ab heute voll dabei
Oh, oh, oh, oh
Wir haben den blick in der zukunft
Oh, oh, oh, oh
Wir sind die helden von heute
Alles wartet, alles wartet
Auf die helden von heute, von heute

Heroes of Today (Donauinsel Live)

We have our foot on the gas
And the fashion firmly in hand
No latest trend escapes us
Our outfits are cutting-edge
Now the whistle, hooray!
Our sisters bought yesterday
Costumes like in a western
They say they're extremely comfortable
And besides, they're beautiful
Worries, no, no, we have none
Oh, oh, oh, oh
What a fashionable worldview
Oh, oh, oh, oh
What a wonderful life
My life, your life, our life
Hi life spleen
Say, is it beautiful, so beautiful
Hi life spleen
We're always inventing new games

There are many games to play
Bread and games are in demand
"No future" is very popular
New wave, new wave
New wave, new wave
New wave, new wave
Yes, new wave is the word today
For nothing better to do
Than chasing after things
That were already lost yesterday
Oh, oh, oh, oh
We have the right worldview
Oh, oh, oh, oh
We're fully into it from today
Oh, oh, oh, oh
We have our eyes on the future
Oh, oh, oh, oh
We are the heroes of today
Everyone is waiting, everyone is waiting
For the heroes of today, of today