Paroles et traduction Falco - Ihre Tochter

Ihre Tochter

Deutsche Mädchen von blonder Glut,
Kein blaues Auge tut mir so gut,
I say - yeah, yeah, yeah
A very british girl white skinned, grey eyed
London-Heathrow, Terminal four, side by side
American girls so young and fresh
They're gonna kick me up side down, states are - best
Hin und wieder, ab und zu
Will es der Zufall, dieser Fall bist du,
I say - yeah, yeah, yeah
Ihre Tochter, Ihre Tochter ist,
Sie ist ein braves Kind
Ich gratuliere zu Ihrer Tochter, sie
Lernt es sehr geschwind
Carribean girls, island pearls
Black or white, Einsamkeit no no
Girls in the air down on the ground
Lots of drinks and parties all around
Die Frische kommt, die Strenge hält
Das Parfüm von nebenan sieht dich - gefährlich an
Der letzte Stand der Dinge, völlig klar
Alles cool am Pool, wie's immer war - und zwar
Ihre Tochter, Ihre Tochter ist,
Sie ist ein braves Kind
Ich gratuliere zu Ihrer Tochter, sie
Lernt es sehr geschwind
Ihre Tochter, Ihre Tochter hat,
Sie hat das alles satt
Sie will das eine, und will es heute noch
Sie will ihr Titelblatt
Ihre Tochter, Ihre Tochter ist
Sie ist ein braves Kind
Ich gratuliere zu Ihrer Tochter, sie
Lernt es sehr geschwind
Ihre Tochter, Ihre Tochter hat,
Sie hat das alles satt
Sie will das eine, und will es heute noch
Sie will ihr Titelblatt
Ihre Tochter, Ihre Tochter ist
Ich gratuliere zu Ihrer Tochter, sie

Ваша дочь

Немецкие девушки со светлыми локонами,
Ни одни голубые глаза не нравятся мне так,
Говорю я - да, да, да
Очень британская девушка, белокожая, с серыми глазами
Лондон-Хитроу, терминал четыре, бок о бок
Американские девушки такие молодые и свежие
Они перевернут меня с ног на голову, Штаты - лучшие
Время от времени, изредка
Случайная встреча, этот случай - ты,
Говорю я - да, да, да
Ваша дочь, Ваша дочь,
Она послушная девочка
Поздравляю вас с вашей дочерью, она
Очень быстро учится
Карибские девушки, жемчужины островов
Черные или белые, одиночество - нет, нет
Девушки в воздухе, на земле
Много напитков и вечеринок вокруг
Свежесть приходит, строгость сохраняется
Духи по соседству смотрят на тебя - опасно
Последнее положение дел, совершенно ясно
Все круто у бассейна, как всегда - и именно
Ваша дочь, Ваша дочь,
Она послушная девочка
Поздравляю вас с вашей дочерью, она
Очень быстро учится
Ваша дочь, Ваша дочь,
Ей все это надоело
Она хочет одного, и хочет этого сейчас же
Она хочет свою обложку
Ваша дочь, Ваша дочь,
Она послушная девочка
Поздравляю вас с вашей дочерью, она
Очень быстро учится
Ваша дочь, Ваша дочь,
Ей все это надоело
Она хочет одного, и хочет этого сейчас же
Она хочет свою обложку
Ваша дочь, Ваша дочь,
Поздравляю вас с вашей дочерью, она