Paroles et traduction Falco - It's All over Now, Baby Blue

It's All over Now, Baby Blue

Hey, Joe you got it
Right, blow horn
You must leave now
Take what you need, you think will last
But whatever you wish to keep
You, you better grab it fast
You understands
Your orphan with his gun
And that′s no fun
Crying
Like a fire in the sun
So, so look out, babe
The saints are comin' through
Oba, was vorbei is
Is vorbei, baby blue
The highway is for gamblers
You better use your sins
Take whatever you gathered
Take whatever you gathered
From your coincidence
The empty handed painter
From your streets
Is drawing crazy patters
On his sheets
And babe, the sky too
Is folding over you
Oba trotzdem, was vorbei is
Is vorbei, baby blue
Und vergi nicht deine
High heels, deine high heels
Deine heien, roten schuh′
Baby blue
Leave your stepping stones behind
There's something that calls for you
Forget the dead you've left
They will not follow you
Your lover who has just walked
Out the door
He has taken all his blankets
From the floor, Jesus
Look out, babe
The saints are comin′ through
Oba, was vorbei is
Is vorbei, baby blue
Go, strike another match, go, go
Get, start something new
Start something new
Oba, was vorbei is
Is vorbei, baby blue
Still lovin′, baby
Und wenns'd mi hearst
Dann wat eh wen I man, okay
There′s a couple of drinks more, please

Всё кончено, детка

Эй, Джо, ты понял,
Верно, труби,
Ты должна уйти сейчас же,
Бери, что нужно, что, думаешь, пригодится,
Но что бы ты ни хотела сохранить,
Тебе лучше хватать это быстро.
Ты понимаешь,
Твой сирота с пистолетом,
И это не весело.
Плачет,
Как огонь на солнце.
Так что, так что берегись, детка,
Святые идут.
Опа, что прошло,
То прошло, детка.
Шоссе для игроков,
Тебе лучше использовать свои грехи.
Забирай всё, что собрала,
Забирай всё, что собрала
Из своих совпадений.
Художник с пустыми руками
С твоих улиц
Рисует безумные узоры
На своих простынях.
И, детка, небо тоже
Складывается над тобой.
Опа, всё равно, что прошло,
То прошло, детка.
И не забудь свои
Высокие каблуки, свои высокие каблуки,
Свои жаркие, красные туфли,
Детка.
Оставь свои ступеньки позади,
Что-то зовёт тебя.
Забудь мёртвых, которых ты оставила,
Они не последуют за тобой.
Твой любовник, который только что вышел
За дверь,
Он забрал все свои одеяла
С пола, Боже.
Берегись, детка,
Святые идут.
Опа, что прошло,
То прошло, детка.
Иди, зажги ещё одну спичку, иди, иди,
Начни что-то новое,
Начни что-то новое.
Опа, что прошло,
То прошло, детка.
Всё ещё люблю, детка,
И если ты меня слышишь,
Тогда что ж, даже если я мужчина, ладно.
Ещё пару стаканчиков, пожалуйста.