Paroles et traduction Falco - Maschine brennt

Maschine brennt

Wenn es net so traurig wär', entsetzlich schaurig wär'
Man würde lachen ohne End'.
Ich möchte einen seh'n, der dann noch lachen kann
Sobald es in der Hose brennt. Ja, ja, check it out.
Es ist nicht einfach zu berichten Wo und wie
Jedoch geschehen ist es letztes Jahr
Und wenn ich heute noch am Leben wär'
Ich könnt' bezeugen, wie es wirklich war, Und zwar:
Wir steigen ein, die erste Klasse sitzt bereits
And everybody's on a comfort seat.
Eine Dame ohne Herr erkennt mich gleich.
Sie meint: "Rap that to the beat!" Sofort
überprüf' ich nüchtern - keine Spur von Schüchtern -
Ob der Nagellack ihr farblich passt
Wäre mir bewusst, wie es nur weitergeht
Ich hätte anderer Pläne wohl gefasst, oder auch nicht.
Aus, stop, retour!
Wo ist mein Fallschirm nur?
Aus, stop, Moment!
Der letzte Engel rennt!
Das ist kein Wunder, weil
Maschine brennt ...

Käp'n Luftverdruss, charmant im Überfluss
Was ihm der Steward sagt erfreut ihn nicht
Doch er vermeidet Stress, daher die Stewardess
Seine starke Hand ergreift und spricht:
"Ich sehe ganz genau, noch ist der Himmel blau
Wer weiß wie lange dieser Segen hält.
Den Schaden hat nur der, der ohne Fallschirm dann
Elftausend Meter in die Tiefe fällt."
Aus, stop, retour!
Wo ist mein Fallschirm nur?
Aus, stop, Moment!
Der letzte Engel rennt!
Das ist kein Wunder, weil
Maschine brennt ...

Aus, stop, retour!
Wo ist mein Fallschirm nur?
Aus, stop, Moment!
Der letzte Engel rennt!

Aus, stop, retour!
Wo ist mein Fallschirm nur?
Aus, stop, Moment!
Der letzte Engel rennt!

Aus, stop, retour!

Aus, stop, Moment!

Машина горит

Если бы это не было так печально, ужасно и жутко,
Можно было бы смеяться без конца.
Я хотел бы увидеть того, кто сможет смеяться,
Когда у него в штанах пожар. Да, да, проверь это.
Непросто рассказать, где и как,
Однако это случилось в прошлом году.
И если бы я был еще жив,
Я мог бы засвидетельствовать, как все было на самом деле. А именно:
Мы садимся, первый класс уже занят,
И все сидят на удобных местах.
Дама без кавалера сразу узнает меня.
Она говорит: "Читай рэп под этот бит!" Тут же
трезво, без тени смущения, проверяю,
Подходит ли ей цвет лака для ногтей.
Если бы я знал, что будет дальше,
Я бы, наверное, придумал другие планы, или нет.
Стоп, назад!
Где же мой парашют?
Стоп, мгновение!
Последний ангел бежит!
Это не удивительно, ведь
Машина горит ...

Капитан Воздушная Беда, очарователен сверх меры,
То, что говорит ему стюард, его не радует.
Но он избегает стресса, поэтому стюардесса
Берет его крепкую руку и говорит:
"Я вижу, небо все еще голубое,
Кто знает, как долго продлится эта благодать.
Пострадает только тот, кто без парашюта
Упадет с одиннадцати тысяч метров в бездну."
Стоп, назад!
Где же мой парашют?
Стоп, мгновение!
Последний ангел бежит!
Это не удивительно, ведь
Машина горит ...

Стоп, назад!
Где же мой парашют?
Стоп, мгновение!
Последний ангел бежит!

Стоп, назад!
Где же мой парашют?
Стоп, мгновение!
Последний ангел бежит!

Стоп, назад!

Стоп, мгновение!