Paroles et traduction Falco - Nachtflug

Nachtflug

Er ist der Undercover Agent
Privater Clubbing Patient
In Sachen Neuordnung des Egos
Das glaubt a jede, die ihn kennt.
Er bucht den Nachtflug einmal täglich
Zur Sicherheit den Heimweg auch
Lichtjahre Luxus, vergeblich
Es bleibt beim harten Puls im Bauch
Er weiss, sie macht
Es heute Nacht
Und dann soll sie
Kapitän des Nachtflugs sein
Sie allein
Er fliegt den Wendekreis der Jungfrau
Doch Land gewinnen beide nicht.
Sie trägt ihr definiertes Ego
Und er nach Hause sein Gesicht
Er weiss, heut' Nacht
Schlägt sie die Schlacht
Und dann soll sie
Kapitän des Nachtflugs sein
Und das wird sie
Kapitän des Nachtflugs sein

Ночной рейс

Он - тайный агент,
Завсегдатай закрытых клубов,
В вопросах перестройки своего эго,
В этом уверена каждая, кто его знает.
Он бронирует ночной рейс ежедневно,
Для безопасности - и обратный билет тоже,
Световые годы роскоши, тщетно,
Остается лишь учащенный пульс в животе.
Он знает, ты сделаешь это
Сегодня ночью,
И тогда ты станешь
Капитаном ночного рейса,
Ты одна.
Он летает по тропику Девы,
Но землю не покоряет никто из них.
Ты носишь свое четко определенное эго,
А он - домой свое лицо.
Он знает, сегодня ночью
Ты выиграешь битву,
И тогда ты станешь
Капитаном ночного рейса,
И ты станешь
Капитаном ночного рейса.