Paroles et traduction Falco - Neo Nothing - Post of All

Neo Nothing - Post of All

Ich sprech mich aus dafür -
Nimm die Luft weg und flieg durch die Tür
Was will mein Radar bloß von dir?

Am Screen erscheint nur schwer -
Die Minusdichte bedaure ich sehr
Hol′ das Orientierungsfeuer her, her, her

Du meinst es wäre hier?
Im Overground ist kein Platz dafür
Das heißt: Kommando back zu dir

Don't you know
It′s the "NOTHING" I won't let you go
The "NEO" is a sample of your soul
Wir überholen uns längst wieder
Sind "POST OF ALL"

Du - den Klang der Farbe kennst nur du
Colours folding all over you
'Cause you turn the black into the blue

Dann - fällt die Nummer aus der Wand
Fällt und liegt fest in deiner Hand
Wer ist die Schönste im ganzen Land?

Don′t you know
It′s the "NOTHING" I won't let you go
The "NEO" is a sample of your soul
Wir überholen uns längst wieder
Sind "POST OF ALL"

ὁ θεὸς ἡμέρη εὐφρόνη, χειμὼν θέρος, πόλεμος εἰρήνη, κόρος λιμός. ἀλλοιοῦται δὲ ὅκωσπερ ›?‹, ὁπόταν συμμιγῇ θυώμασιν, ὀνομάζεται καθ᾽ ἡδονὴν ἑκάστου
(Gott ist Tag, Nacht, Winter, Sommer,
Krieg, Frieden, Sattheit, Hunger;
Er wandelt sich wie Öl:
Mischt sich dies mit Duftstoffen,
So heißt es nach dem jeweiligen Geruch [Worte Heraklits])

Don′t you know ...

Neo Nothing - Post of All

I'll speak out for it -
Take the air away and fly through the door
What does my radar want from you?

It's hard to see on the screen -
I deeply regret the minus density
Get the homing beacon here, here, here

You mean it would be here?
There's no room for that in the overground
That means: Command back to you

Don't you know
It's the "NOTHING" I won't let you go
The "NEO" is a sample of your soul
We've long since overtaken ourselves again
Are "POST OF ALL"

You - only you know the sound of color
Colors folding all over you
'Cause you turn the black into the blue

Then - the number falls out of the wall
Falls and lies firmly in your hand
Who is the fairest in all the land?

Don't you know
It's the "NOTHING" I won't let you go
The "NEO" is a sample of your soul
We've long since overtaken ourselves again
Are "POST OF ALL"

ὁ θεὸς ἡμέρη εὐφρόνη, χειμὼν θέρος, πόλεμος εἰρήνη, κόρος λιμός. ἀλλοιοῦται δὲ ὅκωσπερ ›?‹, ὁπόταν συμμιγῇ θυώμασιν, ὀνομάζεται καθ᾽ ἡδονὴν ἑκάστου
(God is day, night, winter, summer,
War, peace, satiety, hunger;
He transforms himself like oil:
When mixed with incense,
It is called according to the pleasure of each [Words of Heraclitus])

Don′t you know ...