Paroles et traduction Falco - No Answer (Hallo Deutschland)

No Answer (Hallo Deutschland)

I got up this morning felt so bad
It′s weird, really feel out of whack
I got the urge to call home and I
Go to the hook and pick up the phone, sayin' -
Just wanted to say to all my friends
"Calling West-Berlin,
Where all those roads lead to an end
Germany am I getting through?
Something′s up I need to talk to you.
Hallo Deutschland hört ihr mich?
Via Satelliten hört ihr mich?
Hallo, hallo Deutschland hört ihr mich?
Ist da jemand oder täusch' ich mich?"
A cup of coffee, cigarette baiting time
And I'm still hanging on that line
Ringing up that girl can′t be too soon
Saying hey, hey wakeup darling it′s afternoon
Got still no answer no reply
Gotta give it one last try
Operator I count on you
(Overseas operator, may I help you?)
You're the one to put me through
Hallo Deutschland ...
Let me know
Let me know
Hallo Deutschland hört ihr mich
(Repeat til fade)

Нет ответа (Привет, Германия)

Проснулся я сегодня утром, чувствую себя паршиво,
Странно, реально не в своей тарелке.
Возникло желание позвонить домой, и я
Подхожу к телефону и снимаю трубку, говоря:
Просто хотел сказать всем своим друзьям,
"Звоню в Западный Берлин,
Где все эти дороги ведут в тупик.
Германия, ты меня слышишь?
Что-то случилось, мне нужно поговорить с тобой.
Привет, Германия, слышите меня?
Через спутник, слышите меня?
Привет, привет, Германия, слышите меня?
Есть там кто-нибудь, или мне это кажется?"
Чашка кофе, сигарета, время тянется,
А я всё ещё вишу на линии.
Позвонить той девушке - самое время,
Сказать: "Эй, эй, проснись, милая, уже полдень."
Всё ещё нет ответа, никакого ответа,
Надо сделать последнюю попытку.
Оператор, я рассчитываю на вас.
(Международный оператор, могу я вам помочь?)
Вы единственный, кто может меня соединить.
Привет, Германия...
Дай мне знать,
Дай мне знать.
Привет, Германия, слышите меня?
(Повторять до затухания)