Paroles et traduction Falco - S.C.A.N.D.A.L.

S.C.A.N.D.A.L.

Es sagt dein Hirn dir, tue jenes nicht -
But it′s only Rock n' Roll, und dein Gesicht
SKANDAL -
Die Experten weisen dir das Licht
Geht es an die Wäsche, kennen sie dich nicht
Everybody everywhere -
It′s a scandal,
Yeah Yeah Yeah Yeah
It's a S.C.A.N.D.A.L.
Empörend, ungehörend
Wiederlich-
Die Stützen der Gesellschaft außer sich
SKANDAL-
Man lebt in Langeweile
Weiß nicht recht,
Ob das Rechte link ist
Oder gar die Falschen echt -
SKANDAL
Darum lieben sie Gezeter, Mordio
Salz muß in die Suppe
Ob so oder so
SKANDAL -
Was die wären ohne den Exzess
Sie wären längst verstorben,
Dass ich nicht vergess'
Hängt ihn höher
Sei es auch banal
Das letzte Wort bleibt:
SKANDAL!
Everybody everywhere -
It′s a scandal,
Yeah, yeah, yeah, yeah

S.C.A.N.D.A.L.

Your brain tells you not to do that -
But it's only Rock n' Roll, and your face
SCANDAL -
The experts show you the light
When it comes to the laundry, they don't know you
Everybody everywhere -
It's a scandal,
Yeah Yeah Yeah Yeah
It's a S.C.A.N.D.A.L.
Outrageous, outrageous
Disgusting
The pillars of society are beside themselves
SCANDAL-
We live in boredom
Don't know really
If right is left
Or even the wrong is right -
SCANDAL
That's why they love the fuss, murder
Salt must be in the soup
Either way or anyhow
SCANDAL -
What would they be without the excess
They would have been dead a long time ago,
Let me not forget
Hang him higher
Even if it is banal
The last word remains:
SCANDAL!
Everybody everywhere -
It's a scandal,
Yeah, yeah, yeah, yeah