Paroles et traduction Falco - Skandal

Skandal

Er sagt dein Hirn dir, tue es nicht -
But it's only Rock n' Roll, und dein Gesicht
SKANDAL
Die Experten weisen dir das Licht
Geht es an die Wäsche, kennen sie dich nicht.
Evwerybody everywhere it's a scandal,
Yeah, yeah, yeah, yeah
It's a S.C.A.N.D.A.L.
Empörend, ungehörend
Widerlich -
Die Stützen der Gesellschaft außer sich
SKANDAL -
Man lebt in Langeweile
Weiß nicht recht
Ob das Rechte link ist
Oder gar die Falschen echt -
SKANDAL -
Darum lieben sie Gezeter, Mordio
Salz muß in die Suppe
Ob so oder so
SKANDAL - was sie wären ohne den Exzess
Sie wären längst verstorben,
Daß ich nicht vergeß'
Hängt ihn höher
Sei es auch banal
Das letzte Wort bleibt -
SKANDAL
Evwerybody everywhere - it's a scandal,
Yeah, yeah, yeah, yeah

Skandal

She says your brain tells you don't do it,
But it's only Rock n' Roll, and your face
SCANDAL
The experts show you the light
When it comes to the laundry, they don't know you.
Everybody everywhere it's a scandal,
Yeah, yeah, yeah, yeah
It's a S.C.A.N.D.A.L.
Outrageous, inappropriate
Disgusting -
The pillars of society beside themselves
SCANDAL -
You live in boredom
Don't know quite
If what's right is left
Or even if the wrong is right -
SCANDAL -
That's why they love the fuss, the uproar
Salt must be in the soup
Either way
SCANDAL - what would they be without excess
They would have died long ago,
So that I don't forget
Hang him higher
Even if it's banal
The last word remains -
SCANDAL
Everybody everywhere - it's a scandal,
Yeah, yeah, yeah, yeah