Paroles et traduction Falco - The Sound of Musik (Donauinsel Live)

The Sound of Musik (Donauinsel Live)

Es beginnt in einem Wald,
Alle Rechte sind bezahlt
Es es endet doch daheim.
Meine Häende sind so kalt,
Denn die Zeit die ging ins Land
Meine Seele ist so rein.
Die Rose kennt den Duft
Meine Stimme braucht die Luft
Denn der Wind ist so heiß wie nie
Sei es Rock, Punk, Heavy Metal, Politics, or Classical
It's all to Musik to me

Hey, das waren Zeiten when Hard Rock was Hard Rock
Musik was as tough as a nail
Und unsere Jungs, die waren nicht lazy they got out and made
It crazy but no one left to tell the jail
Der Bube fragt den König
Hey babe do you wanna dance?
Sie machen History dann sie sind scharf wie nie
The first pre-elected Rock n Roll band

The Sound of Musik
Do the bang-bang-boogie, say up jump the boogie
Do the rhythm on the boogie the beat
Do the bang-bang-boogie, say up jump the boogie
Do the rhythm on the boogie the beat
Do the hip do the hop do the oh-oh-bebop do the freestyle
Rock'n and we never gonna stop
Herr President, wir kennen eine Sprache
Und diese Sprache heißt Musik

The Sound of Musik
Can you hear the band playing, can you feel the bodies swaying
And if you feel the groove you better start to move
Step in time to the rhythm and move your feet to the beat
Hey everybody give Musik a chance and do the universal dance

The Sound of Musik
Hear the James Brown song, hear the church choir sing
It's the people's voice they're gonna bring up that bell and ring
The Vienna Lipizzaner, they're doing the rhythm and blues
It's the Jailhouse-Rock, it's steppin on my blue suede shoes

The Sound of Musik
It's Pavarotti, he's the biggest Bobby Dylan fan
Sie machen alle Musik for boys, girls and big tall man
It's Otis Redding, he's sitting on the dock of the bay
Listen to the band, listen to the Big-Band, to the bang-bang
Listen to the bang-bang, blow horn

Hey - listen to the band
Listen to the band
Hey - listen to the band
Listen to the band
I want you listen to the band
Hey - listen to the band

The Sound of Musik
It's Lennon-McCartney, Cole Porter too
They're dancin with my babe, babe - ba - ba - ba - babe - blue
Hey daddy - don't you bother me - it's gonna be my
Rock and Roll day - give the children what they want
Hear the universal choir pray

Hear the James Brown song, hear the church choir sing
It's the people's voice they're gonna bring up that bell and ring
It's Otis Redding, he's sitting on the dock of the bay
Give the children what they want, hear the children do the boogie
Do the bang-bang, do the boogie-bang
Hu-la-la-hu-la-la-e
E-oh

Звуки музыки (концерт на Дунайском острове)

Начинается всё в лесу,
Все права оплачены,
А заканчивается дома.
Мои руки такие холодные,
Ведь время ушло,
Моя душа так чиста.
Роза знает свой аромат,
Моему голосу нужен воздух,
Ведь ветер горяч как никогда.
Будь то рок, панк, хэви-метал, политика или классика,
Всё это для меня музыка.

Эй, были времена, когда хард-рок был хард-роком,
Музыка была крепкой как сталь,
И наши парни, они не ленились, они выходили и делали
Всё с ума сводящим, но никто не попал в тюрьму.
Валет спрашивает короля,
"Эй, детка, хочешь потанцевать?"
Они творят историю, они остры как никогда,
Первая всенародно избранная рок-н-ролльная группа.

Звуки музыки,
Давай, банг-банг-буги, давай, прыгай буги,
Давай, ритм на буги, бит,
Давай, банг-банг-буги, давай, прыгай буги,
Давай, ритм на буги, бит,
Делай хип, делай хоп, делай о-о-бибоп, делай фристайл,
Рок-н-ролл, и мы никогда не остановимся.
Господин президент, мы знаем один язык,
И этот язык называется музыка.

Звуки музыки,
Слышишь, как играет группа, чувствуешь, как качаются тела?
И если ты чувствуешь грув, тебе лучше начать двигаться,
Вступай в ритм и двигай ногами в такт.
Эй, все, дайте музыке шанс и станцуйте вселенский танец.

Звуки музыки,
Слышишь песню Джеймса Брауна, слышишь, как поет церковный хор?
Это голос народа, они поднимут колокол и зазвонят.
Венские липиццианеры танцуют ритм-энд-блюз,
Это "Jailhouse Rock", это мои синие замшевые туфли.

Звуки музыки,
Это Паваротти, он самый большой фанат Боба Дилана,
Они все делают музыку для парней, девушек и больших высоких мужчин.
Это Отис Реддинг, он сидит на берегу залива,
Слушай группу, слушай биг-бэнд, слушай банг-банг,
Слушай банг-банг, дуй в горн.

Эй, слушай группу,
Слушай группу,
Эй, слушай группу,
Слушай группу,
Я хочу, чтобы ты слушала группу,
Эй, слушай группу.

Звуки музыки,
Это Леннон-Маккартни, Коул Портер тоже,
Они танцуют с моей малышкой, малышка - ба - ба - ба - малышка - блюз.
Эй, папочка, не беспокой меня, это будет мой
Рок-н-ролльный день, дайте детям то, что они хотят,
Слушай, как молится вселенский хор.

Слышишь песню Джеймса Брауна, слышишь, как поет церковный хор?
Это голос народа, они поднимут колокол и зазвонят.
Это Отис Реддинг, он сидит на берегу залива,
Дайте детям то, что они хотят, слушайте, как дети танцуют буги,
Делай банг-банг, делай буги-банг,
Ху-ла-ла-ху-ла-ла-э,
Э-ох.