Paroles et traduction Falco - Tut-Ench-Amon (Tutankhamen)

Tut-Ench-Amon (Tutankhamen)

Been and seen down flight from chicago
All aboard the African Queen
I am on a night boat down to cairo

Feeling like a tourist with a foreign man abroad
Tells it like he thinks it is, but I know he is fraud
There is a map tucked under his shoulder
And a cap perched on his head
If he looked any older, he might as well be dead

Dressed in army surplus the files around me swarm
On a mission without a purpose, I wish I′d never been born

By the light of a pale moon - Tutankhamen
Half past high noon - Tutankhamen

Put you in the picture - 1884
I'm up to date on the literature
But I have never been here before

There is a black boy on the corner trailing me behind
Stalking like a vulture money on his mind
In the shadow of the giant sphinx the archeological tale
Before the eastern sun sinks I′ll be learning braille

By the light of a pale moon - Tutankhamen
Half past high noon - Tutankhamen
They are playing our tune - Tutankhamen
Half past high noon - Tutankhamen

By the light of a, light of a pale moon - Tutankhamen
Half past high noon - Tutankhamen
By the light of a pale moon - Tutankhamen
Half past high noon - Tutankhamen

Тут-Энх-Амон (Тутанхамон)

Прилетел из Чикаго, дорогая,
и сразу на борт «Африканской королевы».
Ночью плыву в Каир по реке,

чувствую себя туристом с каким-то иностранцем,
он говорит, как думает, но я знаю, что он мошенник.
У него под плечом карта,
а на голове кепка.
Если бы он выглядел старше, он мог бы сойти за мертвеца.

Одетый в военную форму, вокруг меня роятся мухи,
в миссии без цели, хотел бы я никогда не родиться.

При свете бледной луны - Тутанхамон.
Половина первого - Тутанхамон.

Введу тебя в курс дела - 1884 год,
я в курсе литературы,
но я никогда раньше здесь не был.

Чернокожий мальчишка на углу следит за мной,
крадется, как стервятник, думая о деньгах.
В тени гигантского сфинкса - археологическая история,
прежде чем сядет восточное солнце, я выучу шрифт Брайля.

При свете бледной луны - Тутанхамон.
Половина первого - Тутанхамон.
Они играют нашу мелодию - Тутанхамон.
Половина первого - Тутанхамон.

При свете, свете бледной луны - Тутанхамон.
Половина первого - Тутанхамон.
При свете бледной луны - Тутанхамон.
Половина первого - Тутанхамон.