Paroles et traduction Falco - Verdammt wir leben noch

Verdammt wir leben noch

Was ist er denn
Was hat er denn
Was kann er denn
Was red′t er denn
Wer glaubt er, dass er is

Was ist er denn
Was hat er denn
Was kann er denn
Was red't er denn
Wer glaubt er, dass er is

Weniger hat sich verändert,
Denn so still steht die Zeit
-Auf a Art-
Es bleibt für immer dabei
Geh′ns Fräulein, drei mal Hirn mit Ei-
Na klar für uns
-Für wen denn sonst-
Wir drei Apostel laden in den Tempel euch ein
Spitzenwäsche, Zyniker und Süchtige rein
Wer sich zu sauber ist lässt es bleiben
Lässt es sein

Denn wer's net kapiert hat,
Wird's nie versteh′n
Dass für uns die Uhrn anders gehn,
Dass wir im Fallen und im Liegen
Erst so wirklich leben-
So wirklich überleben.

Was red′t er denn
Wer glaubt er, dass er is

Weniger hat sich verändert,
Denn so still steht die Zeit
-Auf a Art-
Es bleibt für immer dabei
Wir drei Apostel laden in den Tempel euch ein
Spitzenwäsche, Zyniker und Süchtige rein

Denn wer's net kapiert hat,
Wird′s nie versteh'n
Dass für uns die Uhrn anders gehn,
Dass wir im Fallen und im Liegen
Erst so wirklich leben und keine
Zeit ist für uns ein Problem.

Wer′s jetzt nicht kapiert hat,
Wird's nie verstehn,
Dass die Stern′ für uns anders steh'n
Dass wir im Fallen und im Liegen
Erst so wirklich leben
Erst so wirklich leben
Verdammt wir leben noch
- Na immer noch!

Damn It, We're Still Alive

What is he then
What does he have then
What can he do then
What does he talk about then
Who does he think he is

What is he then
What does he have then
What can he do then
What does he talk about then
Who does he think he is

Less has changed,
Because time stands this still
-In a way-
It will always stay that way
Get me, miss, three eggs with bacon—
Of course for us
-For who else-
We three apostles invite you into the temple
Lace, cynics and junkies come in
Anyone who's too clean, just stay away
Just stay away

Because whoever doesn't get it,
Will never understand
That the clocks run differently for us,
That we in falling, in lying
First really live—
First really survive.

What does he talk about then
Who does he think he is

Less has changed,
Because time stands this still
-In a way-
It will always stay that way
We three apostles invite you into the temple
Lace, cynics and junkies come in

Because whoever doesn't get it,
Will never understand
That the clocks run differently for us,
That we in falling, in lying
First really live and no
Time is a problem for us.

Whoever doesn't get it now,
Will never understand,
That the stars are different for us
That we in falling and in lying
First really live
First really live
Damn it, we're still alive
- Still here!