Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Summoner's War
Krieg der Beschwörer
Step
aside
when
I′m
working
with
the
man
Durand
Tritt
zur
Seite,
wenn
ich
mit
dem
Mann
Durand
arbeite
I'm
hungry
like
the
wolf
but
I′m
here
to
lend
a
hand
Ich
bin
hungrig
wie
der
Wolf,
aber
ich
bin
hier,
um
zu
helfen
I'll
awaken
then
I'm
kicking
up
the
battle
speed
Ich
werde
erwachen,
dann
erhöhe
ich
die
Kampfgeschwindigkeit
You′ll
need
a
telescope
to
keep
your
eye
on
Ganymede
Du
wirst
ein
Teleskop
brauchen,
um
Ganymed
im
Auge
zu
behalten
Ventilate
and
dominate
it′s
time
to
overrun
Attackieren
und
dominieren,
es
ist
Zeit
zu
überrennen
Respect
the
crown
you'll
be
bowing
down
to
Oberon
Respektiere
die
Krone,
du
wirst
dich
vor
Oberon
verneigen
Given
your
skills
you′re
about
as
low
as
lists
go
Angesichts
deiner
Fähigkeiten
bist
du
so
ziemlich
am
unteren
Ende
der
Liste
So
be
a
star
or
get
changed
like
callisto
Also
sei
ein
Star
oder
werde
verwandelt
wie
Kallisto
Soaring
down
feel
the
power
of
the
dragon
knight
Herabschwebend
spürst
du
die
Macht
des
Drachenritters
The
worldfire
you'll
be
burning
in
the
dragon′s
might
Das
Weltfeuer,
du
wirst
in
der
Macht
des
Drachen
brennen
I'm
volcanic
it′s
time
to
panic
you're
going
manic
Ich
bin
vulkanisch,
es
ist
Zeit
zur
Panik,
du
wirst
wahnsinnig
Can't
manage
the
flame
swarming
you
for
that
fatal
damage
Kannst
die
Flamme
nicht
bewältigen,
die
dich
für
den
tödlichen
Schaden
umschwärmt
Laika
Boss!
you
can′t
touch
this
Laika
Boss!
Das
kannst
du
nicht
anfassen
Pain
cometh
and
I′m
dealing
out
the
justice
Der
Schmerz
kommt,
und
ich
teile
die
Gerechtigkeit
aus
Channel
fireball
I'm
bringing
out
the
burning
rage
Kanalisiere
Feuerball,
ich
entfessle
die
brennende
Wut
There′s
no
more
waiting
for
this
kill
switch
to
engage
Es
gibt
kein
Warten
mehr,
bis
dieser
Todesstoß
aktiviert
wird
Your
planet
burns
all
your
memories
are
in
flames
Dein
Planet
brennt,
all
deine
Erinnerungen
stehen
in
Flammen
Highwind
now
it's
time
for
me
to
raise
some
kain
Highwind,
jetzt
ist
es
Zeit
für
mich,
Kain
zu
entfesseln
Like
little
pyres
as
you
flee
the
battle
to
and
fro
Wie
kleine
Scheiterhaufen,
während
du
aus
der
Schlacht
hin
und
her
fliehst
I′m
in
your
path
and
then
suddeny
it's
bakugou
Ich
stehe
dir
im
Weg
und
dann
plötzlich
ist
es
Bakugou
The
untouchable
always
combustible
Der
Unberührbare,
immer
entzündbar
Feeding
on
your
weakness
up
until
I′ve
had
enough
of
you
Ich
nähre
mich
von
deiner
Schwäche,
bis
ich
genug
von
dir
habe
I'll
never
stop
I'm
a
man
on
a
mission
Ich
werde
niemals
aufhören,
ich
bin
ein
Mann
auf
einer
Mission
Now
bathe
deep
in
the
fires
of
perdition
Nun
bade
tief
in
den
Feuern
der
Verdammnis
Back
by
popular
demand
it′s
the
kung
fu
panda
Zurück
auf
vielfachen
Wunsch,
es
ist
der
Kung-Fu-Panda
And
I′m
kicking
up
the
multistrike
like
you
could
never
manage
Und
ich
lege
einen
Mehrfachschlag
hin,
wie
du
es
nie
schaffen
könntest
Leaving
you
feeling
bamboozled
with
the
1-2
hits
Lasse
dich
überrumpelt
zurück
mit
den
1-2
Schlägen
Striking
like
the
thunder
king
leave
seara
in
the
mist
Schlage
wie
der
Donnergott,
lasse
Seara
im
Nebel
zurück
Throwing
caution
to
the
wind
time
to
get
reckless
Werfe
Vorsicht
in
den
Wind,
Zeit,
rücksichtslos
zu
werden
70%
now
you're
on
the
deathlist
70%,
jetzt
stehst
du
auf
der
Todesliste
I
eat
weaklings
like
you
for
breakfast
Ich
fresse
Schwächlinge
wie
dich
zum
Frühstück
Little
cub
let
us
see
if
you
can
bear
the
fist
Kleines
Junges,
lass
uns
sehen,
ob
du
die
Faust
ertragen
kannst
Time
to
fight
fire
with
fire
I′m
rising
from
the
ashes
Zeit,
Feuer
mit
Feuer
zu
bekämpfen,
ich
erhebe
mich
aus
der
Asche
No
matching
my
matches
I've
mastered
the
madness
everlasting
Nichts
kommt
meiner
Glut
gleich,
ich
habe
den
ewigen
Wahnsinn
gemeistert
In
passing
the
torch
from
assassins
to
madmen
Indem
ich
die
Fackel
von
Assassinen
an
Verrückte
weitergebe
I′m
eternally
burning
and
tangible
unlike
your
fleeting
passions
Ich
brenne
ewig
und
greifbar,
anders
als
deine
flüchtigen
Leidenschaften
But
that's
enough
hard
to
vent
with
all
this
heat
around
Aber
das
reicht,
schwer
Dampf
abzulassen
bei
all
dieser
Hitze
You
live
a
fantasy
but
you
can′t
keep
this
phoenix
down
Du
lebst
eine
Fantasie,
aber
diesen
Phönix
kannst
du
nicht
unten
halten
You
can
try
your
hand
in
battle
try
to
prove
your
worth
Du
kannst
dein
Glück
im
Kampf
versuchen,
deinen
Wert
beweisen
But
unlike
me
when
you
die
you
won't
see
rebirth
Aber
anders
als
ich,
wirst
du
keine
Wiedergeburt
sehen,
wenn
du
stirbst
Now
my
arcane
blast
leaves
you
standing
there
Nun
lässt
dich
mein
arkaner
Schlag
dort
stehen
Running
blind
you
can't
see
beyond
the
solar
flare
Blind
rennend,
kannst
du
nicht
über
die
Sonneneruption
hinaussehen
Mister
mister
you
can′t
mess
with
the
sol
sister
Mister
Mister,
du
kannst
dich
nicht
mit
der
Sonnen-Schwester
anlegen
I′m
a
bird
of
prey
at
best
you're
just
a
lit
dinner
Ich
bin
ein
Raubvogel,
bestenfalls
bist
du
nur
ein
gefundenes
Fressen
I
was
born
to
fly
for
eternity
Ich
wurde
geboren,
um
ewig
zu
fliegen
Your
meager
lives
wouldn′t
even
have
occured
to
me
Deine
kümmerlichen
Leben
wären
mir
nicht
einmal
aufgefallen
Mortals
sing
my
name
in
a
polyphonic
spree
Sterbliche
singen
meinen
Namen
in
einem
polyphonen
Rausch
Reach
for
the
sun
or
burn
right
in
front
of
me
Greife
nach
der
Sonne
oder
verbrenne
direkt
vor
mir
What
a
match
made
in
heaven
I
shall
bring
the
dawn
Was
für
eine
himmlische
Verbindung,
ich
werde
die
Dämmerung
bringen
Treat
your
body
like
a
a
temple
that
I'll
prey
upon
Behandle
deinen
Körper
wie
einen
Tempel,
auf
den
ich
Jagd
machen
werde
I′m
so
divine
I
shine
on
cloud
9 from
genesis
to
malachi
Ich
bin
so
göttlich,
ich
strahle
auf
Wolke
Sieben
von
Genesis
bis
Maleachi
I'm
the
brightest
of
all
time
Ich
bin
der
Hellste
aller
Zeiten
You
stand
humble
before
me
this
is
faith′s
reward
Du
stehst
demütig
vor
mir,
das
ist
der
Lohn
des
Glaubens
See
the
prophecy
beheld
on
my
heavenly
sword
Siehe
die
Prophezeiung,
gehalten
auf
meinem
himmlischen
Schwert
No
nariko
or
need
to
go
you'll
see
the
glow
Keine
Nariko,
kein
Grund
zu
gehen,
du
wirst
den
Schein
sehen
Hovering
the
speaker
at
your
birth
and
then
your
funeral
Ich
schwebe
über
dir
bei
deiner
Geburt
und
dann
bei
deiner
Beerdigung
Your
rep
is
down
like
holy
fire
to
the
asphalt
Dein
Ruf
ist
am
Boden
wie
heiliges
Feuer
auf
dem
Asphalt
You
should've
left
but
now
you′re
turning
into
mad
salt
Du
hättest
gehen
sollen,
aber
jetzt
verwandelst
du
dich
in
eine
Salzsäule
I′m
blessing
believers
and
judging
deceivers
Ich
segne
Gläubige
und
richte
über
Betrüger
Defeat
of
evil
must
be
seen
by
all
who
reach
out
to
meet
us
I'm
Die
Niederlage
des
Bösen
muss
von
allen
gesehen
werden,
die
uns
erreichen
wollen,
ich
bin
The
white
mana
monolith
made
manifestation
Der
weiße
Mana-Monolith,
zur
Manifestation
geworden
The
holy
herald
that
you′ll
glimpse
upon
the
revelation
Der
heilige
Herold,
den
du
bei
der
Offenbarung
erblicken
wirst
The
skies
open
its
the
final
chorus
taking
flight
Der
Himmel
öffnet
sich,
es
ist
der
letzte
Chor,
der
aufsteigt
Compared
to
me
your
mortal
sun
is
just
a
fading
light
Verglichen
mit
mir
ist
deine
sterbliche
Sonne
nur
ein
verblassendes
Licht
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.