Paroles et traduction Falconshield feat. Nicki Taylor & Annchirisu - Blood Moon

Blood Moon

The shadows howl, the night turns7 pale
Reina flees the foes at her trail
An oncoming darkness, impending doom
The scrolls dawn the tree, a somber gloom
Run as you will! You cannot escape
The darkness pursues, embrace now your fate
The cost of your cowardice you cannot afford
Hide from the shadows or fall on your sword
The moon turns crimson
The night is bleak
We place our nightmares on the great tree
We suffer now, for just one night
Our fears combusting at the sunrise
The warden arrives, your soul must be tamed
In darkness you hide, fearing my deadly chain
You flee persecution yetusher disaster
And within my lantern I'm herald as master
Weakness defines you, your honor abandons
Deception, your guise, are you so underhanded?
Your stealth and your speed may be your claim to fame
But once I have you I'll take even your name
Vengeance is coming, my spears shall await
Can you escapejustice or run from your fate
Impale thee on misery on punishement you bleed
Your heart is uneasy, I see what you need
For years we torment you, the demons you flee
Your patterns sporadic, it's true entropy
I've cornered you now beneath this crimson moon
Reina you're trapped prepare for your doom
The moon turns crimson
The night is bleak
We place our nightmares on the great tree
We suffer now, for just one night
Our fears combusting at the sunrise
I'm trapped, I'm surrounded, the demons close in
Death begins howling upon noxious wind
I fear for my life, for the lifes of my kin
Yet life on the run is just no way to live
My fear of the unknown or binding corruption
My fear of injustice or wanton destruction
My every year fleeing, my terrified nights
But I've run forever and now I must fight
The moon turns crimson
The night is bleak
We place our nightmares on the great tree
We suffer now, for just one night
Our fears combusting at the sunrise

Lune de Sang

Les ombres hurlent, la nuit devient pâle
Reina fuit ses ennemis sur sa trace
Une obscurité qui arrive, un destin imminent
Les parchemins ornent l'arbre, une tristesse profonde
Cours autant que tu veux ! Tu ne peux pas échapper
L'obscurité poursuit, embrasse maintenant ton destin
Le coût de ta lâcheté, tu ne peux pas te le permettre
Cache-toi des ombres ou tombe sur ton épée
La lune devient cramoisie
La nuit est sombre
Nous plaçons nos cauchemars sur le grand arbre
Nous souffrons maintenant, pour une seule nuit
Nos peurs brûlent au lever du soleil
Le gardien arrive, ton âme doit être domptée
Dans les ténèbres, tu te caches, craignant ma chaîne mortelle
Tu fuis la persécution mais tu provoques le désastre
Et dans ma lanterne, je suis annoncé comme maître
La faiblesse te définit, ton honneur t'abandonne
La tromperie, ton déguisement, es-tu si sournois ?
Ta furtivité et ta vitesse peuvent être ta revendication de gloire
Mais une fois que je t'aurai, je prendrai même ton nom
La vengeance arrive, mes lances t'attendront
Peux-tu échapper à la justice ou fuir ton destin
Empale-toi sur la misère, sur la punition, tu saignes
Ton cœur est inquiet, je vois ce dont tu as besoin
Pendant des années, nous te tourmentons, les démons que tu fuis
Tes schémas sporadiques, c'est l'entropie vraie
Je t'ai acculé maintenant sous cette lune cramoisie
Reina, tu es piégée, prépare-toi à ta perte
La lune devient cramoisie
La nuit est sombre
Nous plaçons nos cauchemars sur le grand arbre
Nous souffrons maintenant, pour une seule nuit
Nos peurs brûlent au lever du soleil
Je suis piégée, je suis entourée, les démons se rapprochent
La mort commence à hurler sur le vent nocif
Je crains pour ma vie, pour la vie de mes proches
Mais la vie en fuite, ce n'est tout simplement pas une façon de vivre
Ma peur de l'inconnu ou de la corruption liante
Ma peur de l'injustice ou de la destruction gratuite
Chaque année que je fuis, mes nuits terrifiées
Mais j'ai couru pour toujours et maintenant je dois me battre
La lune devient cramoisie
La nuit est sombre
Nous plaçons nos cauchemars sur le grand arbre
Nous souffrons maintenant, pour une seule nuit
Nos peurs brûlent au lever du soleil