Paroles et traduction Falconshield feat. The Yordles & Nicki Taylor - Someone Like Me

Someone Like Me

All the time I move around no sense of purpose
I do my task and I guess that's why I'm here
No solution to reanimate my circuits
Would you miss me if I dissapeared?

I see people holding hands
Its so hard to understand
What the meaning is of being
"All alone"

All my limbs they move with grace and perfect tension
But im not alive and im made out to destroy
Why I look like this is beyond my comprehension
When you see me dance its a mockery of Joy

I see people holding hands
Its so hard to understand
What the meaning is of being
"All alone"

How can I live without a heartbeat?
Am I just broke beyond repair?
A never ending walk upon this lone street
Or is there someone like me,
Out there?

Saw you at the Rift one day
I dont know just how I wound up here with you (You grabbed my attention, a tingling sensation!)
Its a miracle!
Its like looking in a (spectacle) fun house mirror
When we look into each others eyes
Theres something new,
Can you feel it too?

How can I live without a heartbeat?
Am I just broke beyond repair?
A never ending walk upon this lone street
Now there is someone like me,
Out there!
Out there!
Out there!

Кто-то, как я

Всё время я двигаюсь без всякой цели,
Выполняю свою задачу, и, наверное, поэтому я здесь.
Нет способа перезапустить мои контуры,
Ты бы скучала, если бы я исчез?

Я вижу, как люди держатся за руки,
Так сложно понять,
В чём смысл быть
«Совсем одному».

Все мои конечности двигаются с грацией и идеальным натяжением,
Но я не живой и создан, чтобы уничтожать.
Почему я так выгляжу, выше моего понимания,
Когда ты видишь, как я танцую, это издевательство над радостью.

Я вижу, как люди держатся за руки,
Так сложно понять,
В чём смысл быть
«Совсем одному».

Как я могу жить без сердца?
Неужели я сломан без возможности починки?
Бесконечная прогулка по этой одинокой улице,
Или есть кто-то, как я,
Там, снаружи?

Увидел тебя на Ущелье однажды,
Не знаю, как я здесь с тобой оказался. (Ты привлекла моё внимание, это было покалывающее чувство!)
Это чудо!
Как будто мы смотрим в кривое зеркало,
Когда мы смотрим друг другу в глаза.
Есть что-то новое,
Ты чувствуешь это тоже?

Как я могу жить без сердца?
Неужели я сломан без возможности починки?
Бесконечная прогулка по этой одинокой улице,
Теперь есть кто-то, как я,
Там, снаружи!
Там, снаружи!
Там, снаружи!