Paroles et traduction Falconshield - Final Clash

Final Clash

Embrace the shadows
Like a wind in the night I strike
I'm the blade of darkness come to take your life
After all Shen it's not the first fight we've had
Last time I beat you silly and your daddy got mad
Now I've decided that Ionia is my land
The Kinkou shall bow to the head of the foot clan
My blades so sharp, like my skills unparallelled
To meet your balance or your weakness
Shadows send you straight to hell
I am the brush, and the canvas shall be you, worm
This is my masterpiece, a ninja art, call it Nocturne
Upon this battle's ending, once again I have won
But this time what I'll do to you can't be undone

My blade shall cleave the night
Bring balance to your life
I'm man but so much more
These shadows, they guide me
I know what I must do
My blades shall run you through
Within our Final Clash
Our tale will end at last

A demonstration of superior judgement
The dark isn't your ally
You merely adopted it
The pillars of your failure torment you like an obelisk
The Kinkou is mighty
Our resolve is unwaivering
Challenge with your shadows
It's the victory I'm savouring
I chose the path of light, it's a pity you don't understand
You took the easy way and now defeat is all that's in your hand
The slaughter of my father
Of your master yet amuses you
That joy will turn to fear with a shinobi with nothing to lose
My blades strike true
With the force to cleanse the fateful night
The instant I appear has you hiding to escape my light
You claim to be a fighter who is seeking to defeat me
But a shadow of the man that you once hoped to be

My blade shall cleave the night
Bring balance to your life
I'm man but so much more
These shadows, they guide me
I know what I must do
My blades shall run you through
Within our Final Clash
Our tale will end at last

My blade shall cleave the night
Bring balance to your life
I'm man but so much more
These shadows, they guide me
I know what I must do
My blades shall run you through
Within our Final Clash
Our tale will end at last

Последняя битва

Прими тьму,
Словно ветер в ночи, я наношу удар,
Я — клинок тьмы, явившийся забрать твою жизнь.
В конце концов, Шен, это не первый наш бой,
В прошлый раз я тебя отделал, и твой отец был в ярости.
Теперь я решил, что Иония — моя земля,
Кинкоу склонится перед главой клана Фут.
Мои клинки так остры, а мои навыки непревзойденны,
Чтобы сломить твое равновесие или твою слабость,
Тени отправят тебя прямиком в ад.
Я — кисть, а холстом будешь ты, червь,
Это мой шедевр, искусство ниндзя, зови его Ноктюрн.
По завершении этой битвы я снова победил,
Но на этот раз то, что я с тобой сделаю, нельзя будет исправить.

Мой клинок рассечет ночь,
Принесет равновесие в твою жизнь,
Я — человек, но и гораздо больше,
Эти тени, они ведут меня,
Я знаю, что должен сделать,
Мои клинки пронзят тебя.
В нашей Последней битве
Наша история наконец закончится.

Демонстрация превосходного суждения,
Тьма — не твой союзник,
Ты её лишь принял,
Столпы твоих неудач мучают тебя, как обелиск.
Кинкоу могущественен,
Наша решимость непоколебима,
Брось вызов своим теням,
Это победа, которой я наслаждаюсь.
Я выбрал путь света, жаль, что ты не понимаешь,
Ты пошел легким путем, и теперь поражение — все, что у тебя в руках.
Убийство моего отца,
Твоего учителя, все еще забавляет тебя,
Эта радость превратится в страх перед синоби, которому нечего терять.
Мои клинки бьют точно,
С силой, способной очистить роковую ночь,
В тот момент, когда я появляюсь, ты прячешься, чтобы спастись от моего света.
Ты утверждаешь, что боец, стремящийся победить меня,
Но ты лишь тень того человека, которым когда-то надеялся стать.

Мой клинок рассечет ночь,
Принесет равновесие в твою жизнь,
Я — человек, но и гораздо больше,
Эти тени, они ведут меня,
Я знаю, что должен сделать,
Мои клинки пронзят тебя.
В нашей Последней битве
Наша история наконец закончится.

Мой клинок рассечет ночь,
Принесет равновесие в твою жизнь,
Я — человек, но и гораздо больше,
Эти тени, они ведут меня,
Я знаю, что должен сделать,
Мои клинки пронзят тебя.
В нашей Последней битве
Наша история наконец закончится.