Falcão - G.R.E.S. Eu e Meu Cachorro - traduction des paroles en français
Falcão G.R.E.S. Eu e Meu Cachorro

Falcão - G.R.E.S. Eu e Meu Cachorro

Paroles et traduction Falcão - G.R.E.S. Eu e Meu Cachorro




G.R.E.S. Eu e Meu Cachorro
G.R.E.S. Moi et mon chien
Convidei o meu cachorro pra brincar o carnaval
J'ai invité mon chien à jouer au carnaval
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Fomos nós dois, eu e ele, para o Planalto Central
On était tous les deux, lui et moi, sur le Plateau Central
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Saímos perambulando pelo Eixo Principal
On s'est baladés sur l'axe principal
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Ouvimos uma algazarra no Congresso Nacional
On a entendu une agitation au Congrès national
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Meu cachorro então me disse
Mon chien m'a alors dit
Tem alguém passando mal
Quelqu'un ne se sent pas bien
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Adentramos o Plenário para ver se era normal
On est entrés dans la salle de plénière pour voir si tout allait bien
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Era hora de votar uma emenda federal
Il était temps de voter un amendement fédéral
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Deputados, senadores num bate-boca verbal
Des députés, des sénateurs dans une joute verbale
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
A liderança propôs uma votação oral
Le chef de file a proposé un vote oral
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
O relator deu o contra, querendo sair no pau
Le rapporteur a été contre, voulant se battre
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Um deputado careca acordou e achou legal
Un député chauve s'est réveillé et a trouvé ça bien
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Pediu: comece essa porra, senão o papai, tchau!
Il a demandé : commence cette merde, sinon papa, adieu !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Votada, pois, a matéria, terminou tudo igual
La question a été votée, tout est donc resté pareil
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
E no fim todos cantaram o velho Hino Nacional
Et à la fin, tout le monde a chanté le vieil hymne national
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Convidei o meu cachorro pra brincar o carnaval
J'ai invité mon chien à jouer au carnaval
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Fomos nós dois, eu e ele, para o Planalto Central
On était tous les deux, lui et moi, sur le Plateau Central
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Saímos perambulando pelo Eixo Principal
On s'est baladés sur l'axe principal
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Ouvimos uma algazarra no Congresso Nacional
On a entendu une agitation au Congrès national
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Meu cachorro então me disse
Mon chien m'a alors dit
Tem alguém passando mal
Quelqu'un ne se sent pas bien
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Adentramos ao Plenário para ver se era normal
On est entrés dans la salle de plénière pour voir si tout allait bien
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Era hora de votar uma emenda federal
Il était temps de voter un amendement fédéral
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Deputados, senadores num bate-boca verbal
Des députés, des sénateurs dans une joute verbale
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
A liderança propôs uma votação oral
Le chef de file a proposé un vote oral
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
O relator deu o contra, querendo sair no pau
Le rapporteur a été contre, voulant se battre
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Um deputado careca acordou e achou legal
Un député chauve s'est réveillé et a trouvé ça bien
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Pediu: comece essa porra, senão o papai, tchau!
Il a demandé : commence cette merde, sinon papa, adieu !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Votada, pois, a matéria, terminou tudo igual
La question a été votée, tout est donc resté pareil
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
E no fim todos cantaram o velho Hino Nacional
Et à la fin, tout le monde a chanté le vieil hymne national
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !
Au, au, au!
Ouaf, ouaf, ouaf !




Writer(s): Branca, Falcao, Matos
Falcão - A um Passó da MPB
Album
A um Passó da MPB
date de sortie
30-03-2010

1 A Mulher É um Gênero Humano
2 Não Mude Mais Nada
3 Do Mastigativo ao Defécativo
4 I Love You Tonight
5 Mulher Mala
6 A Sacanagem É Roxa
7 Ou É Ou Deixa de É
8 O Movimento Está Parado
9 G.R.E.S. Eu e Meu Cachorro
10 Quanto Mais Principalmente
11 Orai e Vigiai
12 Guerra de Facão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.