Paroles et traduction Falcão - Não É Fácil (feat. Wasabi)

Não É Fácil (feat. Wasabi)

Aprendi a sorrir para esconder que dói
Finjo que 'tou bem, isso só me destrói
Não é fácil
Não é fácil

Céu azul, onde estás?
Será que existes onde não há paz?
Oh céu, oh céu, oh céu... onde estás?

Céu azul, onde estás?
Será que existes onde não há paz?
Oh céu, oh céu, oh céu... onde estás?

Não é
Fácil para quem se afunda
Fá-fá-fácil para quem se afunda
No escuro
É duro

É duro quando tentas e a vida te desfaz
Eu vou atrás, diz me onde estás, eu quero ir onde há paz
Yah... aprendi a cair e a dizer que já foi
Porque cada ferida que deixa marca não mata, mas mói

Não é fácil, mas eu guardo p'ra mim
E vai ser assim, só vais ouvir quando chegar o fim
Olhos tapados, vendados, eu já não sinto desejo
Só sei que é o nada que almejo, já nem a vida eu beijo

Porque ela muda, as coisas passam à velocidade de um bocejo
Entra na minha mente e tenta entender aquilo que eu vejo
Não é fácil
Não é fácil

Aprendi a sorrir para esconder que dói
Finjo que 'tou bem, isso só me destrói
Não é fácil
Não é fácil

Céu azul, onde estás?
Será que existes onde não há paz?
Oh céu, oh céu, oh céu... onde estás?

Céu azul, onde estás?
Será que existes onde não há paz?
Oh céu, oh céu, oh céu... onde estás?

Não é
Fácil para quem se afunda
Fá-fá-fácil para quem se afunda
No escuro
É duro

É mais um dia, tu não ouviste o brilha?
Sente a magia, sabes que o Sol vem depois da noite fria!
É só mais um para muitos, é o mais importante p'ra ti
Eu sei, eu estou aqui, só te quero ver sorrir

Deixa te levar a cantar, na onda da esperança
Eu sei que é fácil falar, mas sabes que a palavra alcança
O poder dela é imenso e que Deus está do teu lado
É complicado, mas vem atrás, ouve só este recado

Eu estive aí! Eu sei que essa cena custa
Vives a luta, a tua cabeça procura o que te assusta
'Tamos juntos, e nunca duvides disso
Eu 'tou contigo, tu 'tás comigo, assumo esse compromisso

O meu obrigado, porque estive nessa posição
E eras tu do outro lado, sempre a estender-me a mão
Volta pra mim, não é o fim, tu não 'tás esquecida
Só te quero ouvir a dizer: Eu amo-te vida

Aprendi a sorrir para esconder que dói
Finjo que 'tou bem, isso só me destrói
Não é fácil
Não é fácil

Céu azul, onde estás?
Será que existes onde não há paz?
Oh céu, oh céu, oh céu... onde estás?

Céu azul, onde estás?
Eu sei que existe ainda a paz
Oh céu, oh céu, oh céu... onde estás?

Ce N'est Pas Facile (feat. Wasabi)

J'ai appris à sourire pour cacher la douleur
Je fais semblant d'aller bien, mais ça me détruit
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile

Ciel bleu, où es-tu ?
Est-ce que tu existes là où il n'y a pas de paix ?
Oh ciel, oh ciel, oh ciel... où es-tu ?

Ciel bleu, où es-tu ?
Est-ce que tu existes là où il n'y a pas de paix ?
Oh ciel, oh ciel, oh ciel... où es-tu ?

Ce n'est pas
Facile pour celui qui sombre
Fa-fa-facile pour celui qui sombre
Dans l'obscurité
C'est dur

C'est dur quand tu essaies et que la vie te détruit
Je te suis, dis-moi où tu es, je veux aller là où il y a la paix
Yah... j'ai appris à tomber et à dire que c'est fini
Parce que chaque blessure qui laisse une marque ne tue pas, mais broie

Ce n'est pas facile, mais je garde ça pour moi
Et ce sera comme ça, tu n'entendras que quand la fin arrivera
Les yeux bandés, je ne ressens plus de désir
Je sais juste que c'est le néant que je désire, je n'embrasse même plus la vie

Parce qu'elle change, les choses passent à la vitesse d'un bâillement
Entre dans mon esprit et essaie de comprendre ce que je vois
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile

J'ai appris à sourire pour cacher la douleur
Je fais semblant d'aller bien, mais ça me détruit
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile

Ciel bleu, où es-tu ?
Est-ce que tu existes là où il n'y a pas de paix ?
Oh ciel, oh ciel, oh ciel... où es-tu ?

Ciel bleu, où es-tu ?
Est-ce que tu existes là où il n'y a pas de paix ?
Oh ciel, oh ciel, oh ciel... où es-tu ?

Ce n'est pas
Facile pour celui qui sombre
Fa-fa-facile pour celui qui sombre
Dans l'obscurité
C'est dur

C'est un jour de plus, tu n'as pas entendu le scintillement ?
Sente la magie, tu sais que le soleil vient après la nuit froide !
C'est juste un jour de plus parmi tant d'autres, c'est le plus important pour toi
Je sais, je suis là, je veux juste te voir sourire

Laisse-toi emporter par le chant, sur la vague de l'espoir
Je sais que c'est facile à dire, mais tu sais que la parole atteint
Son pouvoir est immense et Dieu est à tes côtés
C'est compliqué, mais suis-moi, écoute juste ce message

J'ai été là ! Je sais que cette scène coûte cher
Tu vis la lutte, ta tête cherche ce qui te fait peur
On est ensemble, et n'en doute jamais
Je suis avec toi, tu es avec moi, j'assume cet engagement

Mon merci, parce que j'ai été dans cette position
Et c'était toi de l'autre côté, toujours à me tendre la main
Reviens vers moi, ce n'est pas la fin, tu n'es pas oubliée
Je veux juste t'entendre dire : Je t'aime, la vie

J'ai appris à sourire pour cacher la douleur
Je fais semblant d'aller bien, mais ça me détruit
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile

Ciel bleu, où es-tu ?
Est-ce que tu existes là où il n'y a pas de paix ?
Oh ciel, oh ciel, oh ciel... où es-tu ?

Ciel bleu, où es-tu ?
Je sais qu'il y a encore la paix
Oh ciel, oh ciel, oh ciel... où es-tu ?