Paroles et traduction Falcão - Ou É Ou Deixa de É

Ou É Ou Deixa de É

Desde do tempo que cu era quadrado
A Humanidade vive esse dilema
Se essa história de ser homem vale a pena
Pois ser mulher também não está com nada

Quando o sujeito não pode sair de cima
Não casa nem desocupa a noiva
Quando o cara quer se livrar das coisas
E necessita da ajuda da medicina

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Ser ou não ser
Fazer ou comprar feito
Casar ou adquirir uma jumenta
Em certos casos
A confusão aumenta
E não tem cristão no mundo que dê jeito

Se cada vez mais se lhe aumenta a dúvida
Se o colega esconde a cobra só de mau
Pensa que pau é pedra e pedra é pau
Se lhe perturba essa vontade súbita

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Desde do tempo que cu era quadrado
A Humanidade vive esse dilema
Se essa história de ser homem vale a pena
Pois ser mulher também não está com nada

Quando o sujeito não pode sair de cima
Não casa nem desocupa a noiva
Quando o cara quer se livrar das coisas
E necessita da ajuda da medicina

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

Amigo é coisa
Para acudir amigo
Debaixo até de sete chaves
Amigo é sempre para acudir amigo

It's Either Or

Since the time when things were square
Humanity has lived with this dilemma
Whether this story of being a man is worth it
Because being a woman isn't great either

When the guy can't get off
He doesn't marry or leave the bride
When a guy wants to get rid of things
And needs help from medicine

A friend is something
To help a friend
Even under seven locks
A friend is always there to help a friend

A friend is something
To help a friend
Even under seven locks
A friend is always there to help a friend

To be or not to be
To do or buy something ready-made
To marry or acquire a she-donkey
In some cases
The confusion grows
And there's no Christian in the world who can help

If your doubts keep growing
If your buddy hides the snake just out of spite
He thinks a stick is a stone and a stone is a stick
If that sudden urge bothers you

A friend is something
To help a friend
Even under seven locks
A friend is always there to help a friend

A friend is something
To help a friend
Even under seven locks
A friend is always there to help a friend

Since the time when things were square
Humanity has lived with this dilemma
Whether this story of being a man is worth it
Because being a woman isn't great either

When the guy can't get off
He doesn't marry or leave the bride
When a guy wants to get rid of things
And needs help from medicine

A friend is something
To help a friend
Even under seven locks
A friend is always there to help a friend

A friend is something
To help a friend
Even under seven locks
A friend is always there to help a friend