Só É Corno Quem Quer - Falcão traduction en allemand

Só É Corno Quem Quer

A minha intenção
Era acabar de vez com isso
Mas eu não consegui
Devido à intervenção do bispo

Não sei se foi o Voltaire
Ou foi um bodegueiro que disse:
Que o mundo não se acaba
Quando se ganha um par de chifre
Porque nos grandes lances
Da história universal
Sempre tem um corno
Com algum problema conjugal

Um homem traído, iludido, e enganado
Ou é um homem perigoso, ou então é um abestado

É preciso muito equilíbrio emocional
Um corno esclarecido
É sempre um corno legal
Perigo é o desvio objetal da tal libido
Pois a desilusão
O torna convencido
E o convencimento
É algo assim mesmo cruel
Transforma o cidadão
Num corno vingativo

O corno vingativo
É aquele corno, que quando sabe que a mulher o trai
Então ele passa a da o cu para se vingar

Nur wer Hörner haben will, bekommt sie auch

Meine Absicht war
dies ein für alle Mal zu beenden
Aber ich konnte es nicht
Wegen der Intervention des Bischofs

Ich weiß nicht, ob es Voltaire war
Oder ein Kneipenwirt, der sagte:
Dass die Welt nicht untergeht
Wenn man ein Paar Hörner aufgesetzt bekommt
Denn in den großen Momenten
Der Weltgeschichte
Gibt es immer einen Gehörnten
Mit irgendeinem Eheproblem

Ein betrogener, getäuschter und hintergangener Mann
Ist entweder ein gefährlicher Mann oder ein Idiot

Man braucht viel emotionales Gleichgewicht
Ein aufgeklärter Gehörnter
Ist immer ein netter Gehörnter
Gefährlich ist die objektale Abweichung der besagten Libido
Denn die Enttäuschung
Macht ihn überzeugt
Und die Überzeugung
Ist etwas Grausames
Sie verwandelt den Bürger
In einen rachsüchtigen Gehörnten

Der rachsüchtige Gehörnte
Ist jener Gehörnte, der, wenn er erfährt, dass seine Frau ihn betrügt
Anfängt, seinen Arsch hinzuhalten, um sich zu rächen