Paroles et traduction Falcão - Só É Corno Quem Quer

Só É Corno Quem Quer

A minha intenção
Era acabar de vez com isso
Mas eu não consegui
Devido à intervenção do bispo

Não sei se foi o Voltaire
Ou foi um bodegueiro que disse:
Que o mundo não se acaba
Quando se ganha um par de chifre
Porque nos grandes lances
Da história universal
Sempre tem um corno
Com algum problema conjugal

Um homem traído, iludido, e enganado
Ou é um homem perigoso, ou então é um abestado

É preciso muito equilíbrio emocional
Um corno esclarecido
É sempre um corno legal
Perigo é o desvio objetal da tal libido
Pois a desilusão
O torna convencido
E o convencimento
É algo assim mesmo cruel
Transforma o cidadão
Num corno vingativo

O corno vingativo
É aquele corno, que quando sabe que a mulher o trai
Então ele passa a da o cu para se vingar

C'est seulement un imbécile qui veut être cocu

Mon intention
Était de mettre fin à tout cela une fois pour toutes
Mais je n'ai pas réussi
En raison de l'intervention de l'évêque

Je ne sais pas si c'était Voltaire
Ou un serveur de bar qui a dit :
Que le monde ne se termine pas
Quand on obtient une paire de cornes
Parce que dans les grandes étapes
De l'histoire universelle
Il y a toujours un imbécile
Avec un problème conjugal

Un homme trahi, trompé et déçu
Soit c'est un homme dangereux, soit c'est un crétin

Il faut beaucoup d'équilibre émotionnel
Un imbécile éclairé
C'est toujours un imbécile cool
Le danger, c'est le détournement de l'objet de la libido
Car la déception
Le rend convaincu
Et la conviction
C'est quelque chose de vraiment cruel
Transforme le citoyen
En un imbécile vengeur

L'imbécile vengeur
C'est cet imbécile, qui quand il sait que sa femme le trompe
Alors il se met à se faire prendre pour se venger