Vão-se os Cabaços, Ficam-se os Desgostos - Falcão traduction en allemand

Vão-se os Cabaços, Ficam-se os Desgostos

Há alguém por perto
Querendo a Lua
Bebendo mel
Querendo comemorar

Alguém que decerto
Deseja ter o grande prazer
De deitar na cama
E repartir o bolo com você

Eu pessoalmente
Já estive muito perto
Mas sigo o meu
Caminho reto

Embora já tenha ouvido
Muita gente dizendo pra mim
Você é a flor
Que mais me cheira aqui

Embora já tenha ouvido
Muita gente dizendo pra mim
Você é a flor
Que mais me cheira aqui

Essas privações
Sofremos nós os anjos
Poetas lúcidos
Do carnaval

Mas a carne é fraca
E o boi não lambe
Pois o boi
Sabe a cerca onde fura
Pois o boi
Sabe a cerca onde fura

Die Kürbisse gehen, die Enttäuschungen bleiben

Da ist jemand in der Nähe
Der den Mond will
Honig trinkt
Feiern will

Jemand, der sicherlich
Das große Vergnügen haben möchte
Sich ins Bett zu legen
Und den Kuchen mit dir zu teilen

Ich persönlich
War schon sehr nah dran
Aber ich folge meinem
Geraden Weg

Obwohl ich schon gehört habe
Wie viele Leute zu mir sagten
Du bist die Blume
Die hier am besten für mich duftet

Obwohl ich schon gehört habe
Wie viele Leute zu mir sagten
Du bist die Blume
Die hier am besten für mich duftet

Diese Entbehrungen
Erleiden wir Engel
Klarsichtige Dichter
Des Karnevals

Aber das Fleisch ist schwach
Und der Ochse leckt nicht
Denn der Ochse
Kennt den Zaun, wo er durchbricht
Denn der Ochse
Kennt den Zaun, wo er durchbricht