Paroles et traduction Falete - La Sortija

La Sortija

No cabe tanto amor en este anillo
Que pongo aqui en tu dedo corazon

Un beso de mis labios cadabillo.
Un eco transparente de mi voz...
El niño que ayer fui ahi lo lleva

La copla canadieja mas cante.
Tu talisman sera contra la pena.
La fuerza del cristal de mi querer.
Con gotas dl rocio lo he tallado
Con lagrimas de amor alto y purales

Lo nuestro ya es un sueño realidazo
Abre los ojos y en los labios besame.
Que suene la marcha soltad
Las palomas que sienta en mi boca la luna reir...
Que llore mi gente que alfombre el romero.
Las puertas del cielo cunado me des el sii

Que nadie se asombre que sepa sevilla
Que en esta sortija la promesa mia de amarte a moriir

Mi amor no cabe solo en un banquete
En estas candilejas de oropel.
A espaldas de este mundo
Fui a quererte y supe del rechazo de la virgen
Por eso en este anillo va mi alma...
Orgullo del viejo guchiador
A pulso mas el agua entre venganzas.
Sin nadie que murmure alredor...

Con gotas del rocio lo he tallado
Con lagrimas de amor alto y plurales.
Lo nuestro ya es un sueño realizado.
Abre los ojos y en los labios besame

Que suene la marcha.
Soltad las palomas
Que sienta en mi boca la luna reir.
Que llore mi gente.
Que alfombre el romero
Las puertas dl cielo cuando me des el sii,
Que nadie se asombre que sepa sevilla
Que en esta sortija la promesa brilla de amarte a morir

Кольцо

В это кольцо не вместить всей моей любви,
Которую я вкладываю, надевая его на твой безымянный палец.

Поцелуй моих губ с каждым вздохом,
Прозрачное эхо моего голоса...
Мальчик, которым я был когда-то, он там, внутри.

Самая прочувствованная коплла, которую я пел.
Оно станет твоим талисманом от печали.
Сила хрусталя моей любви.
Каплями росы я его гранил,
Слезами любви чистой и возвышенной.

Наша любовь — уже сбывшаяся мечта.
Открой глаза и поцелуй меня в губы.
Пусть зазвучит марш, выпустите
Голубей, пусть луна смеётся в моих устах...
Пусть плачут мои родные, пусть розмарин устилает
Врата небесные, когда ты скажешь мне "да".

Пусть никто не удивляется, пусть Севилья знает,
Что в этом кольце — моё обещание любить тебя до смерти.

Моя любовь не вмещается в один лишь банкет,
В эти мишурные канделябры.
Вдали от этого мира
Я полюбил тебя и узнал об отказе Девы,
Поэтому в этом кольце — моя душа...
Гордость старого кучера,
Собственными руками, сквозь воду и месть,
Без единого шепотка вокруг...

Каплями росы я его гранил,
Слезами любви чистой и возвышенной.
Наша любовь — уже сбывшаяся мечта.
Открой глаза и поцелуй меня в губы.

Пусть зазвучит марш.
Выпустите голубей,
Пусть луна смеётся в моих устах.
Пусть плачут мои родные.
Пусть розмарин устилает
Врата небесные, когда ты скажешь мне "да",
Пусть никто не удивляется, пусть Севилья знает,
Что в этом кольце сияет обещание любить тебя до смерти.