Paroles et traduction Falete - Puta Mentira

Puta Mentira

Puta mentira
Compañera de la vida
Mentiras blancas, mentiras negras
Siembran la duda corrompiendo lo que pisan
Piadosas unas otras llenas de malicia

Puta mentira
Falsedad hipocresia
Mentiras blancas
Mentiras negras
Siembran el odio la distancia la tormenta
Te hieren unas otras casi te fulminan
Y asi fueron tus mentiras
Que enredadas con las mias acabaron con tus sueños y mis sueños
Conviertendo tanto amor en puro invento
Puro amor de jaleria
Puro amor de pasarela
Pura pose, puro circo, pura mierda...
Y el amor se desintegra
Cuando surge cuando llega
Cuando las mentiras son... mentiras negras

Tanta mentira, desatada por la vida
Mentiras blancas, mentiras negras
Medias verdades suavizando las heridas
Falsas promesas, ay fidelidad fingida
Y asi fueron tus mentiras, que enredadas con las mias
Acabaron con tus sueños y mis sueños
Conviertiendo tanto amor en puro invento
Puro amor de galeria, puro amor de pasarela
Pura pose
Puro circo
Puro engaño
Pura mierda

Y el amor se desintegra
Cuando surgen cuando llegan
Cuando las mentiras son... mentiras negras...
Y el amor se desintegra cuando surgen cuando llegan
Cuando las mentiras son...
Mentiras negras

Lying Bitch

Lying bitch
Partner in life
White lies, black lies
They sow doubt, corrupting everything they touch
Some are pious, others full of malice

Lying bitch
Falsehood and hypocrisy
White lies
Black lies
Sow hatred, distance, and storms
Some wound you, others nearly kill you
And so were your lies
That, entangled with mine, destroyed your dreams and my dreams
Turning so much love into pure fabrication
Pure artificial love
Pure superficial love
Pure posing, pure circus, pure bullshit
And love disintegrates
When it emerges, when it arrives
When the lies are... black lies

So many lies, unleashed by life
White lies, black lies
Half-truths to soften the blows
Broken promises, oh, feigned loyalty
And so were your lies, that, entangled with mine
Destroyed your dreams and my dreams
Turning so much love into pure fabrication
Pure artificial love, pure superficial love
Pure posing
Pure circus
Pure deception
Pure bullshit

And love disintegrates
When they emerge, when they arrive
When the lies are... black lies
And love disintegrates when they emerge, when they arrive
When the lies are...
Black lies