Paroles et traduction Falguni Pathak - Hadke Pepdo

Hadke Pepdo

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva...

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

Ali Rupali mele haal hatane javu se
Tari lombi lombi,
He tari lombi lombi latiyu na gaal nahitar modu thashe
E ali Rupali mele haal hatane javu se.

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

He aavavu hoy to aavaje chhora...
Bhaibandho me lavaje chhora...

Ke mare mele mahlava javu se
He mare mele mahlava javu se

Hadke o pepdo meli chya lagi rahezva
Jone Jo naiyoy ali chya lagi rahezva

Saiyar mare rudiye gorayo re gorayo pelo pepalo

Pepalo manada ni vaat pepalo
Pepalo rudiya ni haat pepalo

Saiyar mare rudiye gorayo re gorayo pelo pepalo

Резкий, как хлопок

Резкий, как хлопок, он пришел ко мне, останься со мной,
Тот, кто не пришел, тот не пришел, останься со мной.

Резкий, как хлопок, он пришел ко мне, останься со мной...

Резкий, как хлопок, он пришел ко мне, останься со мной,
Тот, кто не пришел, тот не пришел, останься со мной.

О, Рупали пришел, пойдем со мной за руку,
Такие длинные,
О, такие длинные сережки, я не надену их, иначе моя щека будет болеть
О, Рупали пришел, пойдем со мной за руку.

Резкий, как хлопок, он пришел ко мне, останься со мной,
Тот, кто не пришел, тот не пришел, останься со мной.

Тот, кому суждено прийти, придет, дорогой...
Родственники встретят тебя, дорогой...

Я пойду на ярмарку, милый,
Я пойду на ярмарку, милый,

Резкий, как хлопок, он пришел ко мне, останься со мной,
Тот, кто не пришел, тот не пришел, останься со мной.

Возлюбленный подарил мне красный, красный, желтый шарик,

Шарик - это разговор человека,
Шарик - это поддержка сердца,

Возлюбленный подарил мне красный, красный, желтый шарик,