Paroles et traduction Falguni Pathak - Pal Pal Teri Yaad

Pal Pal Teri Yaad

Pal pal teri yaad sataye o piya
Pal pal... ha... pal pal
Teri yaad sataye o piya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya
Dhadke haye mera jiya
Dill ye bole piya piya
Dhadke haye mera jiya
Dill ye bole piya piya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya

Pal pal teri yaad sataye o piya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya

Samne tu jo aaye to
Main bol na pau kuch bhi piya
Jaisi meri halat hai
Kya teri bhi hai bol piya
Samne tu jo aaye to
Main bol na pau kuch bhi piya
Jaisi meri halat hai
Kya teri bhi hai bol piya
Kaisa haye kaisa rog lagaya haay
Kaisa haye kaisa
Rog lagaya tune kya kiya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya

Pal pal teri yaad sataye o piya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya

Naam kisika lu labpe to
Naam tera hi aaye piya
Jeena mushkil ho gaya
Mera jabse dil hai tujhe diya
Naam kisika lu labpe to
Naam tera hi aaye piya
Jeena mushkil ho gaya
Mera jabse dil hai tujhe diya
Kya main karu haye kya
Main karu kaise main karu kya kar liya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya
Dhadke haye mera jiya
Dill ye bole piya piya
Dhadke haye mera jiya
Dill ye bole piya piya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya

Pal pal teri yaad sataye o piya
Tujhbin jeene ki sochu to
Dhadke haye mera jiya
Pal pal... ha... pal pal teri

Мгновение за мгновением я вспоминаю тебя

Мгновение за мгновением я вспоминаю тебя, любимый
Мгновение... ах... мгновение
Я вспоминаю тебя, любимый
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще
Сердце мое бьется чаще
Сердце шепчет: "Любимый, любимый"
Сердце мое бьется чаще
Сердце шепчет: "Любимый, любимый"
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще

Мгновение за мгновением я вспоминаю тебя, любимый
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще

Когда ты появляешься передо мной,
Я не могу вымолвить ни слова, любимый
Таково мое состояние,
Таково ли и твое, скажи, любимый?
Когда ты появляешься передо мной,
Я не могу вымолвить ни слова, любимый
Таково мое состояние,
Таково ли и твое, скажи, любимый?
Какую же, какую болезнь ты наслал на меня?
Какую же, какую
Болезнь ты наслал, что ты сделал?
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще

Мгновение за мгновением я вспоминаю тебя, любимый
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще

Когда я произношу чье-то имя,
На ум приходит только твое, любимый
Жизнь стала трудной
С тех пор, как я отдала тебе свое сердце
Когда я произношу чье-то имя,
На ум приходит только твое, любимый
Жизнь стала трудной
С тех пор, как я отдала тебе свое сердце
Что мне делать, ах, что
Мне делать, как мне быть, что я наделала?
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще
Сердце мое бьется чаще
Сердце шепчет: "Любимый, любимый"
Сердце мое бьется чаще
Сердце шепчет: "Любимый, любимый"
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще

Мгновение за мгновением я вспоминаю тебя, любимый
Когда я думаю о жизни с тобой,
Сердце мое бьется чаще
Мгновение... ах... мгновение за мгновением тебя