Paroles et traduction Falguni Pathak - Rim Jhim

Rim Jhim

Rimjhim rimjhim sawan barse
Ab to milan ko, man mera tarse
Duri sahi nahi jaye
Piya ki badi yaad aaye
Piya ki badi yaad aaye
Rimjhim rimjhim sawan barse
Ab to milan ko, man mera tarse
Duri sahi nahi jaye
Piya ki badi yaad aaye
Piya ki badi yaad aaye

Ek dard sa dil me hone laga hai
Jane kahan chain khone laga hai
Ha ek dard sa dil me hone laga hai
Jane kahan chain khone laga hai
Chunri sarakti jaye hai sar se
Haar gayi main apni umar se
Kya karu koi bataye
Piya ki badi yaad aaye
Piya ki badi yaad aaye

Sapno me dekhe use mere naina
Karwat badal ke bitau main raina
Ha sapno me dekhe use mere naina
Karwat badal ke bitau main raina
Is takiye se, us bistar se
Ub gayi main sune ghar se
Koi khabar na laye
Piya ki badi yaad aaye
Piya ki badi yaad aaye
Rimjhim rimjhim sawan barse
Ab to milan ko, man mera tarse
Duri sahi nahi jaye
Piya ki badi yaad aaye
Piya ki badi yaad aaye
Piya ki badi yaad aaye

Rim Jhim

My sweetheart, as the monsoon showers pour down
My heart longs for your love, my sweet darling
This distance between us is unbearable
I miss you dearly, my darling
I miss you dearly, my darling
My sweetheart, as the monsoon showers pour down
My heart longs for your love, my sweet darling
This distance between us is unbearable
I miss you dearly, my darling
I miss you dearly, my darling

A pain has begun to grow in my heart
I've lost my peace of mind, my darling
A pain has begun to grow in my heart
I've lost my peace of mind, my darling
My veil keeps slipping from my head
I'm losing the battle against time
What can I do, tell me, my love
I miss you dearly, my darling
I miss you dearly, my darling

My eyes behold you in my dreams, my beloved
I toss and turn, unable to sleep
My eyes behold you in my dreams, my beloved
I toss and turn, unable to sleep
From this pillow, from this bed
My soul has become lost in this empty house
No one brings me news of you, my beloved
I miss you dearly, my darling
I miss you dearly, my darling
My sweetheart, as the monsoon showers pour down
My heart longs for your love, my sweet darling
This distance between us is unbearable
I miss you dearly, my darling
I miss you dearly, my darling
I miss you dearly, my darling